Quá Mãng

Xích sắt giăng ngang sông.

Cuồng phong cuốn theo mưa lớn như hạt đậu nành, nện tại cầu treo loang lổ vết rỉ, dưới cầu đục ngầu sóng lớn mãnh liệt, che đậy mặt cầu đôm đốp rung động.

Một đầu cầu là vô biên hoang dã, một chỗ khác là Đại Yến vương triều phía nam một cái trấn nhỏ cuối cùng —— trạm gác vô danh.

Tên là 'Vô danh ', là bởi vì Đại Yến vương triều địa đồ bên trên cũng không có chỗ này tiêu chí, đây cũng là người thường địa phương không nên đặt chân.

Dưới mưa to, có một thanh sam kiếm khách, chậm rãi đi qua cầu treo, đi tới con đường lầy lội không chịu nổi trong trấn nhỏ.

Tiểu trấn chỉ có hơn mười gian phòng xá, trong đó trên dưới một trăm người, cái gì cũng đầy đủ; có cửa hàng, có y quán, có kỹ phường, có khách sạn, cùng một đám bụng đói kêu vang sói đói.

Trên trấn không có tiếng người, rất nhiều đạo ánh mắt từ cũ kỹ quán rượu tiệm trà ở bên trong để lộ ra, hướng thanh sam kiếm khách trên thân dò xét.

Thanh sam kiếm khách trong tay chỉ có một thanh kiếm, không nhìn thấy một tia đáng tiền đồ vật, có thể cho bọn hắn nhìn chỉ có cả người đầy vết máu.

Bởi vậy những ánh mắt kia thu về.

Thanh sam kiếm khách đối với cái này tập mãi thành thói quen, thế đạo này vốn là cái mạnh được yếu thua Mãng Hoang Luyện Ngục, chỉ cần ngươi có thể ăn thịt người, nhân gia cũng không dám ăn ngươi; nguyên bản sát cơ tứ phía trạm gác vô danh, cũng có thể biến thành dã tu ôn nhu hương.

Thanh sam kiếm khách xách lấy kiếm, đi đến trong trấn nhà trọ, muốn một bầu rượu, tại trước của sổ nhìn đầu cầu treo.

Trong khách sạn, bày bốn tấm cũ kỹ cái bàn, trải rộng đao kiếm vết tích, đều đã có khách ngồi; khách nhân cùng thanh sam kiếm khách một dạng, nhìn dưới màn mưa phía nam hoang dã.

Bất quá không tầm thường chính là, đám người khác đều là tùy tiện bước vào trạm gác vô danh chim non, thanh sam kiếm khách chẳng qua là tại cáo biệt cố hương của mình.

Tu hành một đạo, vì trường sinh mà người tu hành rất nhiều, nhưng chân chính năng lực cầu được trường sinh không có mấy cái, bởi vậy tu đến sau cùng, phần lớn người vẫn là bị quấn vào thế tục hận yêu tình cừu, từ 'Cầu trường sinh mà bảo hộ thương sinh ', biến thành 'Cầu sát sinh mà mập bản thân' .

Thanh sam kiếm khách là một cái trong số đó, hắn lúc đầu cũng hướng tới không tranh quyền thế trường sinh đại đạo, nhưng phụ mẫu đột tử hoang dã sau đó, tu hành mục đích cũng chỉ còn lại có nợ máu trả bằng máu.

Kỳ thật không riêng gì giống như hắn dã tu, Đại Yến triều cùng với xung quanh, Tiên gia tông môn rất nhiều, trừ ra Thiết Thốc phủ, Kinh Lộ thai, Vân Thủy Kiếm đàm ngự tam gia, là đường đường chính chính cầu trường sinh, còn sót lại tông môn, đều đang cầu sát sinh.

Đan dược công pháp, thiên tài địa bảo, động thiên phúc địa. . .

Các loại cơ duyên, bất kể dã tu vẫn là tông môn, đều chạy theo như vịt.

Chỉ cần có thể làm cho mình tại trường sinh đại đạo tiến thêm một bước, đó cũng không có không thể giết người, không có không thể làm, cho dù máu chảy thành sông, xác chết trôi ngàn dặm.

Thanh sam kiếm khách biết rõ đây là đường đi sai lệch, nhưng thân ở như thế cái thế đạo, ngươi không giết người, người sẽ giết ngươi, ngươi lại có thể thế nào?

Đạp đạp đạp ——

Rượu đục một vò, còn chưa thấy đáy, trên cầu treo, lại đi tới một người một ngựa.

Ngựa là ngựa tốt, tứ chi cường tráng lưng eo tròn vo, trên lưng đeo lấy yên ngựa, yên ngựa một bên treo hai cây loan đao; thớt ngựa trên lưng, là chất đầy các loại tạp vật, phất trần, pháp bào, gương đồng các loại, thậm chí còn có hai chết hẳn thú nhỏ, nhìn từ xa đến giống như là một thương nhân từ phương bắc.

Người dắt ngựa, là một người trẻ tuổi.

Người tuổi trẻ mặc lấy trường bào màu đen, trên đầu mang mũ rộng vành, bên trái bên hông treo thanh trường kiếm vỏ xanh, phía bên phải nhưng là một viên ngọc bội, trên ngọc bội có khắc một cái hiệp nữ cùng một cái người đầu heo cùng tồn tại phố nhỏ vẽ chân dung.

Thanh sam kiếm khách chẳng qua là nhìn thoáng qua, liền hiểu đến người này là cái kiếm khách, nhưng cũng là một cái kinh nghiệm sống chưa nhiều chim non.

Trạm gác vô danh cự ly Đại Yến triều phía nam sau cùng một tòa Tiên gia bến đò 'Xuyên Long cảng ', chỉ có ba trăm dặm.

Từ Nam hoang chi địa sang đây, muốn đi Xuyên Long cảng, cần vượt qua sông Thanh Độc, người bình thường không lại ở chỗ này vượt sông, bởi vì cách đó không xa thì có dễ đi cầu mới; chỉ có lạc đường chim non, cùng liếm máu trên lưỡi đao không dám đi đường lớn dã tu, mới có thể đi nơi này, cái này cũng có thể dùng trạm gác vô danh, trở thành chim non bãi tha ma.

Thanh sam kiếm khách bưng chén lên nhấp miệng, cũng không lên tiếng nhắc nhở, bởi vì thế đạo này đã là như thế, dưới chân đường quá dài, đi nhầm đường cơ hội nhưng chỉ có một lần, chờ cần bị người nhắc nhở, liền đã không kịp quay đầu lại.

Đạp đạp đạp ——

Người tuổi trẻ cũng không dừng bước, dắt tuấn mã, bước lên lầy lội không chịu nổi con đường.

Trong tửu quán lặng lẽ, tất cả mọi người nhìn cái kia một người một ngựa, liền tựa như một đám sói đói, đang ngửi lấy thú săn hương vị.

Bóng người đến gần, thanh sam kiếm khách mắt cẩn thận nhìn.

Người tuổi trẻ tuổi tác nhiều nhất mười bảy mười tám, cảnh giới có lẽ không cao; cưỡi ngựa xuất hành, bên hông không có treo tông môn lệnh bài, không là tông môn tử đệ; quần áo tính chất tinh xảo treo ngọc bội, giải thích rõ vốn liếng giàu có.

Đây là hoàn mỹ nhất con mồi.

Quả nhiên, trong tửu quán mấy bàn khách nhân, đều đang trao đổi ánh mắt, trong đó mấy cái võ tu, đem binh khí đều từ trên bàn để xuống, tránh cho quấy nhiễu đến 'Quý khách' .

Nơi có người thì có quy củ, trạm gác vô danh cũng là như thế, chim non tiến vào nhà ai cửa hàng, liền thuộc về nhà ai cửa hàng. Bên ngoài cất bước gặp gỡ thành trấn, cái thứ nhất đến địa phương phần nhiều chính là nhà trọ, bởi vậy trong khách sạn ôm cây đợi thỏ người, số lượng lại nhiều nhất.

Người tuổi trẻ hiển nhiên cùng phần lớn người một dạng, đến đến khách sạn ngoài cửa lớn.

Trong tửu quán đàn sói, cũng khôi phục như lúc ban đầu, tiếp tục bắt chuyện lên vụn vặt việc nhỏ.

Tiểu nhị ứng cần tiến về trước, nhận lấy dây cương:

"Khách quan, mời vào trong, nghỉ chân hay là ở trọ?"

"Nghỉ cái chân, đến bầu rượu."

Người tuổi trẻ trả lời hiền hoà, gỡ xuống hai cây loan đao, bước vào tửu quán cửa lớn, nhấc lên mũ rộng vành, lộ ra mặt mũi.

Thanh sam kiếm khách nhìn lướt qua —— mày kiếm như mực, hai mắt như suối, tuấn đến không giống như là man hoang chi địa người, ngược lại là giống như một một mình ra cửa dạo chơi con nhà giàu.

Người tuổi trẻ cũng đang nhìn hắn!

Trong tửu quán bàn đều có khách nhân, mỗi bàn giữ lại một hai vị trí, có lẽ là cảm giác cho hắn tương đối hiền hòa, người tuổi trẻ đi tới trước bàn của hắn, lộ ra một cái sáng tỏ nụ cười:

"Huynh đài, đầy ngập khách, mượn cái địa phương."

Dứt lời, hai cây đao, một thanh kiếm, đặt ở trên bàn dài.

Thanh sam kiếm khách nhìn lướt qua, đao là hảo đao, kiếm là hảo kiếm, người thoạt nhìn cũng giống như là người tốt.

Thanh sam kiếm khách chung quy cùng trong khách sạn những người khác không tầm thường, ngón tay vuốt ve trên mặt bàn đao kiếm vết tích, nhắc nhở:

"Tiểu hữu, ngươi không nên tới nơi này."

Người tuổi trẻ tựa như nghe không hiểu, cởi mở cười một tiếng:

"Ta cũng không muốn đến, không có chỗ ngồi, huynh đài tạm một chút đúng rồi, Xuyên Long cảng cự ly chỗ này vẫn còn rất xa, huynh đài có thể biết được?"

Thanh sam kiếm khách âm thầm thở dài, cũng chỉ đến đáp lễ cười một tiếng:

"Ba trăm dặm, hướng bắc đi."

Người tuổi trẻ khẽ vuốt cằm, tiếp nhận tiểu nhị đưa tới bầu rượu, ánh mắt nhìn về phía bên cạnh chính tại tùy ý bắt chuyện cái khác khách uống rượu.

Bàn kia ôm cây đợi thỏ tán tu, diễn cực kỳ giống như, đang nói Đại Yến triều gần nhất phát sinh đại sự:

"Nghe nói cửu tông bá chủ Thiết Thốc phủ, gần đây lại xuất hiện một tên 'Thanh Khôi ', thần long kiến thủ bất kiến vĩ, nghe nói còn là Thiết Thốc phủ Phủ chủ Tư Đồ Phách Nghiệp quan môn tử đệ. . ."

"Tên gọi là gì?"

"Không rõ ràng, Thiết Thốc phủ giữ kín như bưng, không có bất kỳ người nào biết được, chỉ sợ là cái nghìn năm không gặp kỳ tài. Bởi vì quá thần bí, Cửu Minh Sồ Long bảng, trực tiếp đem hắn xếp hạng thứ chín, không biết tên họ, bởi vậy tạm thời tôn xưng làm 'Thượng Quan Cửu Long' . . ."

Người tuổi trẻ rõ ràng không có thấy qua việc đời, nghe đến mười phần nhập thần, chờ trò chuyện xong gốc rạ này sau đó, mới quay đầu lại, cho hắn rót rượu:

"Huynh đài, cái này Thanh Khôi cùng Sồ Long bảng là cái gì?"

Thanh sam kiếm khách âm thầm lắc đầu, giơ tay lên đem hạ độc vò rượu đẩy ra, dùng vò rượu của chính mình, cho người tuổi trẻ rót một bát.

Cử động lần này để những người khác bàn khách nhân đều là ghé mắt, bất quá thanh sam kiếm khách cũng không thèm để ý những thứ này, hắn giải thích nói:

"Thanh Khôi, là phía nam cửu tông tương lai người thừa kế, phần nhiều đều là lão tổ chính thống; cửu tông quá lớn, không thể đặt cửa tại một cái mầm bên trên, bởi vậy mỗi cái tông môn, đều có lượng đến ba cái Thanh Khôi, đều là các tông đệ tử bối rất có thiên phú tu hành kỳ tài. Sồ Long bảng, là chuyện tốt tu sĩ, cho cửu tông Thanh Khôi xếp hàng thứ tự, chỉ có chín vị trí; Thiết Thốc phủ nguyên bản lên bảng, là thiếu phủ chủ Thượng Quan Phách Huyết, gần nhất mới bị cái kia đột nhiên xuất hiện 'Thượng Quan Cửu Long' chen xuống."

Người tuổi trẻ giật mình, bưng chén lên nói:

"Mới biết được còn có thuyết pháp này, thụ giáo."

Thanh sam kiếm khách khẽ lắc đầu, liếc mắt nhìn đến, gặp bàn một cái võ tu, đã cầm dưới bàn chuôi đao. Hắn nắm tay cũng phóng tại trên bội kiếm.

Bất quá, để cho thanh sam kiếm khách không tưởng tượng được là, trước mặt người trẻ tuổi, đem trong chén rượu uống một hơi cạn sạch sau đó, đứng dậy:

"Huynh đài uống trước, ta giết mấy người, đợi chút nữa trò chuyện tiếp."

Nói xong cầm lên trên bàn hai cây loan đao.

Thanh sam kiếm khách ánh mắt lần đầu tiên lộ xảy ra ngoài ý muốn, phụ cận bàn rượu hơn mười tên dã tu, cũng đều vỗ bàn mà lên:

"Thật cuồng tiểu tử. . ."

Xoạt ——

Chính là tiếp theo một cái chớp mắt, nhà trọ trong đại sảnh đao phong như hắc triều!

Liền thấy cái kia ngồi tại bàn rượu đối diện áo đen người tuổi trẻ, thân hình lóe lên liền xuất hiện ở trong đại sảnh.

Trong tay hai cây ánh trăng bạc loan đao, lưỡi đao quanh quẩn mực đen sương mù, không chờ xung quanh dã tu rút đao rút kiếm, mang theo màu đen vệt đuôi loan đao, lợi dụng mắt thường khó mà thấy rõ tốc độ, quét qua bàn.

Xoạt xoạt xoạt ——

Lưỡi dao sắc chém đứt huyết nhục cùng xương cốt, phát ra để cho da đầu người ta tê dại trầm đục.

Máu tươi dâng trào, ba cái đầu còn chưa rơi xuống đất, hóa thành mực đen song đao, đã đi tới một tấm khác bàn phía trước.

"Tám tầng lão tổ? !"

"Yểm Nguyệt song đao?"

"Là Yểm Nguyệt lâm người, chạy mau. . ."

Ngoài khách sạn tiếng kinh hô bốn phía, người bên trong đại sảnh trốn bán sống bán chết.

Nhưng tại gió thổi không lọt lưỡi đao phía trước, người nào năng lực bước ra ba bước? !

Xoạt xoạt xoạt ——

Gió êm sóng lặng tửu quán, chỉ một thoáng hóa thành vạn đao gia thân Tu La Luyện Ngục.

"Ah —— "

"Tha. . ."

Áo đen người tuổi trẻ song đao gấp múa, cặp mắt kia lạnh đến không có nhân tính, không để ý tới bất luận cái gì kêu rên cùng khẩn cầu, đao đao toi mạng!

Trong phòng khách cuồng phong bạo vũ, tựa hồ so ngoài cửa sổ còn mãnh liệt!

Người tuổi trẻ những nơi đi qua tan nát cùng tung tóe, nhưng huyết không dính vào người, bất quá thời gian mấy hơi, trong đại sảnh hơn mười con sói hoang, liền tại lưỡi đao bên dưới biến thành toái thi.

Thanh sam kiếm khách trong mắt bất ngờ, dần dần biến thành kinh ngạc, đợi đến lưỡi đao dừng lại, áo đen người tuổi trẻ vẩy tới song đao bên trên vết máu, hắn mới hồi phục tinh thần lại, há to miệng:

"A. . . Không nghĩ tới là một cái dùng đao mãng phu."

Người tuổi trẻ đứng tại đầy đất toái thi ở giữa, quay đầu lộ ra một cái sáng tỏ nụ cười:

"Ta gọi Tả Lăng Tuyền, là một gã kiếm khách. Bất quá ta kiếm, người bình thường không thể chịu được lên."

Thanh sam kiếm khách lắc đầu, cũng không biết là không tin vẫn là khinh thường, hắn để chén rượu xuống chắp tay:

"Nam hoang Triệu Vô Tà, hạnh ngộ."

"Hạnh ngộ."

. . .

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Quá Mãng