Quá Mãng

Chương 35: Trong họa có phúc


Đông Hoa thành vùng ven sông kiến trúc, xem như một nước đô thành, lại là nam bắc kết giao đầu mối then chốt, sông Bạch Lộc đường thuỷ ngày đêm không ngừng, thời thời khắc khắc đều có thuyền bè tiến nhập Lâm Hà phường Thủy Môn.

Ánh trăng treo đầu cành cây, bến sông phố nhỏ quán rượu Thang gia ở bên trong, mấy cái khách quen nâng ly cạn chén, Thang Tĩnh Nhu ngày qua ngày ở trong đó quanh đi quẩn lại, không người chú ý tới, ngoài cửa rộng lớn đường sông có một chiếc tàu buôn nhỏ, vô thanh vô tức phiêu động qua.

Thương thuyền không tính lớn, nhưng ăn nước rất sâu, phía trên không đèn không lửa, dùng vải bố che phủ toàn bộ buồng nhỏ trên tàu, thoạt nhìn là chở đầy hàng hóa.

Đuôi thuyền đứng cái thuyền công trên vai khoát áo tơi, cầm trong tay sào tre, đem thuyền lái về phía kinh thành chỗ sâu.

Đông Hoa nội thành, đường sông bốn phương thông suốt, có thể đến bất luận cái gì một tòa phường thị.

Thương thuyền tại trong đường sông tiến về trước thật lâu, sau cùng đi vào phồn hoa nhất Trường Ninh phường, tại chỗ hẻo lánh đỗ lại.

Bóng đêm yếu ớt, nơi xa đường phố Hạnh Hoa bên trong thanh lâu tửu quán, ẩn ẩn truyền đến nâng ly cạn chén tiếng cười cười nói nói.

Người khoác áo tơi thuyền công thả xuống sào tre, đi đến mũi tàu ngồi, yên tĩnh chờ đợi chốc lát, một cỗ xe ngựa nhỏ liền tại bên bờ ngừng lại.

Trên xe ngựa người đánh xe, bên hông bội đao, sau khi xuống xe liền bắt đầu tại xung quanh tuần sát.

Trong xe, Hộ bộ Thượng thư Vương Tranh, khom lưng đi ra, trên người mặc là tầm thường ngoại bào, xuống xe đầu tiên là tại xung quanh nhìn qua, mới bước nhanh đi xuống bờ sông cầu thang, đi tới trên thuyền buôn, tại vải bố che phủ buồng nhỏ trên tàu bên trên dò xét:

"Triệu Trạch, lần này là cái gì?"

"Kim Mao Hống."

Triệu Trạch ăn mặc trang phục thuyền công, bên hông cắm cây sáo, mặt mũi bình thường, thoạt nhìn khoảng chừng bốn mươi, làn da vô cùng tốt, cùng Tê Hoàng cốc bên trong quanh năm luyện khí tu thân tu sĩ không có sai biệt. Hắn đi đến ngoài khoang thuyền, giơ tay lên vỗ vỗ:

"Cái đồ chơi này không phải bình thường lợi hại, tiếng rống như sấm, trảo có thể nát đá, tầm thường người tu hành đều chống đỡ không được, hổ cốt còn có tráng dương kỳ hiệu. . ."

Vương Tranh đứng chắp tay, hơi có vẻ bất mãn:

"Ngươi mấy lần trước không phải cũng nói như vậy sao? Lần trước kia cái gì 'Bốn chân Thổ Long ', ngươi nói 180 người không ngăn được, kết quả tại Lâm Hà phường đại náo một trận, liền chết cái tiểu bộ khoái, ngày thứ hai chúng ta trên triều đình nhắc đến, trưởng công chúa qua loa liền cho bóc đi qua."

"Dù sao cũng là súc sinh, không thông linh tính, bị người giết chết rất bình thường. Cái này lợi hại chút ít, đằng trước đầu kia đường phố người lại nhiều, phát điên lên đến, cắn chết mấy chục người nghĩ đến trở ngại không lớn."

"Nếu không đột nhiên xuất hiện bất trắc nào. Kinh thành không xuất hiện đại sự, Liệt Vương cùng Tông thị thì sẽ không vạch tội trưởng công chúa cùng Tê Hoàng cốc; công chúa không nhường lại việc chấp chính, Lý tướng làm sao có thể cầm quyền? Tê Hoàng cốc không áp lực, các ngươi như thế nào thăm dò Quốc sư hư thực? Như thế nào đem Tê Hoàng cốc lệnh bài đổi thành 'Bách thánh cốc'?"

"Vương đại nhân bớt giận, chúng ta không phải cũng đang nghĩ biện pháp sao. Bon hắn Quốc sư Nhạc Bình Dương, dù sao cũng là Linh Cốc lục trọng lão tổ, so Thiên Tôn của chúng ta đạo hạnh còn cao, không biết hắn tình trạng, chúng ta nào dám không chút kiêng kỵ trong tối hoạt động. Vạn nhất Nhạc Bình Dương đột nhiên xông ra, Thiên Tôn có thể phủi mông đi, chúng ta những thứ này đồ tử đồ tôn toàn bộ phải thân tử đạo tiêu, chuyện này không vội vàng được."

Vương Tranh hừ nhẹ một tiếng, thật cũng không phản bác.

Triệu Trạch suy tư một chút, nhìn về phía xa xa hoàng thành:

"Vương đại nhân, các ngươi ép trưởng công chúa chọn Phò mã, kết quả như thế nào?"

"Phò mã là đã tuyển, bất quá hoàng đế còn nhỏ, trưởng công chúa tất nhiên sẽ kéo một đoạn thời gian."

"Vậy là tốt rồi, chỉ cần Lý tướng cầm quyền, Nhạc Bình Dương nếu như bị chúng ta dùng các loại hành động đem hắn hao tổn tu vi, Thiên Tôn của chúng ta nhập chủ Tê Hoàng cốc, liền không trở ngại chút nào."

"Nói đến cũng là đơn giản, kinh thành không xuất hiện đại sự, chúng ta như thế nào bức Quốc sư hiện thân? Tướng gia thiên tân vạn khổ cho các ngươi mở đường, đem những súc sinh này vận vào kinh thành, cũng không phải để cho các ngươi cho triều đình tiến cống thiên tài địa bảo. . ."

Vương Tranh nói đến đây, vừa nhìn về phía buồng nhỏ trên tàu:

"Đúng rồi, cái này Kim Mao Hống thật có thể tráng dương?"

Triệu Trạch nhếch miệng cười một tiếng: "Biệt danh 'Kim thương hống ', nổi danh bá đạo, dùng để ngâm rượu, tám mươi tuổi lão đầu đều có thể hồi sinh hùng phong."

"Vậy được, đợi chút nữa Tập Bộ ti chém giết, làm một ít sang đây, ừ. . . Hiếu kính cho Lý tướng. Lý tướng lớn tuổi, có đôi khi lực bất tòng tâm rất, bình thường. . ."

"Minh bạch."

Triệu Trạch ngầm hiểu, xoay người muốn qua xốc lên che đậy khoang thuyền vải dầu.

Vương Tranh đang muốn rời đi, bất quá lại nhớ ra cái gì đó, giơ tay lên nói:

"Chờ một chút. Lần này chọn Phò mã, vốn định tại công chúa bên người cắm cái nhãn tuyến, kết quả công chúa chọn một người ngoài, Lý tướng luôn luôn thúc giục ta muốn biện pháp đổi thành người nhà, chuyện này có chút khó khăn."

Triệu Trạch nghe thấy lời này, liền hiểu ý:

"Vương đại nhân là muốn còn chờ ta ra tay bãi bình chuyện này? Cái này đơn giản, tên họ chỗ ở báo cho ta biết là được, bảo đảm biến mất sạch sẽ."

Vương Tranh lộ ra một bộ nhìn ánh mắt ngu ngốc:

"Các ngươi những thứ này người tu hành, làm việc đều thẳng tính. Công chúa vừa chọn Phò mã, bị chết không minh bạch, công chúa tất nhiên sẽ cảnh giác, nếu là lấy cái này làm lý do, không tra rõ Phò mã nguyên nhân cái chết không nhường lại việc chấp chính, chẳng phải làm hư đại sự?"

Triệu Trạch nghĩ nghĩ, vừa nhìn về phía buồng nhỏ trên tàu: "Nếu không đem cái này Kim Mao Hống, để cái kia Phò mã trong nhà? Chết bởi tai vạ bất ngờ, công chúa chung quy sẽ không mượn cớ được?"

Vương Tranh giơ tay lên sờ lên râu ria, cảm thấy biện pháp này không tệ, hắn cân nhắc xuống:

"Lần này cũng thôi đi, thả tại trong nhà người ta quá đột ngột, cũng không nhất định làm cho chết. Ta trở về chú ý, chờ có cơ hội lại thông báo ngươi."

"Vậy được, Vương đại nhân đi thong thả."

Triệu Trạch đưa mắt nhìn xe ngựa sau khi rời đi, mở ra che chắn khoang thuyền vải bố.

Vải bố bên dưới là một cái lồng sắt lớn, bên trong ẩn ẩn lộ ra ra một cái cự thú hình dáng.

Triệu Trạch nhìn chung quanh một chút, lấy ra bên hông sáo ngọc; thanh tịnh và đẹp đẽ tiếng sao truyền ra, cùng trên đường sênh ca hợp thành chung một chỗ, bất quá chốc lát, ngủ say Cự Thú, liền mở ra màu đỏ tươi hai con ngươi. . .

——

Mây mờ che ánh trăng.

Bên trên đường phố Hạnh Hoa lầu cao kết đầy hoa đăng, oanh thanh yến ngữ trắng đêm không ngớt.

Trong thanh lâu, dáng vẻ già nua trầm trầm lão Lục, ánh mắt dừng lại tại chén rượu trong tay.

Trong chén rượu dư, phản chiếu hình dáng vẻ thướt tha mềm mại vũ cơ; cầm tiêu cổ sắt, ở bên tai phả ra một khúc nhân gian cực lạc.

Lão Lục từng xem một lượt Tiên gia phong cảnh, đối với mấy cái này tình cảnh đã sớm quên mất, lúc này một lần nữa lĩnh hội, cũng không cảm nhận được lúc tuổi còn trẻ niềm vui thú, ngược lại để cho trong lòng gần đất xa trời tiêu điều, sâu hơn mấy phần.

Mọi người đều từng có một lần tuổi trẻ, lão Lục cũng giống vậy.

Lão Lục vốn là nhà nông thiếu niên lang, ngẫu nhiên tại thâm sơn gặp được Tiên nhân độ kiếp, biết được trên đời có tiên. Về đến nhà chưa cùng phụ mẫu nói ly biệt, liền dẫn lấy một cái gậy leo núi cùng một bầu nhiệt huyết, bước lên dài đằng đẵng con đường tu hành.

Đường rất khó đi, quanh đi quẩn lại hơn mười năm, mới tìm được một tòa có thể nhập môn tiên sơn.

Nhập ngoại môn, gánh nước quét rác, nấu cơm lấy gạo. . .

Một quyển luyện khí pháp quyết, từ một bầu nhiệt huyết, luyện đến tóc bạc da nhăn.

May mà trời không phụ người có lòng, rốt cục tại thọ nguyên sắp hết phía trước, mò tới một tia trường sinh cơ hội; sau đó, chính là hăm hở thêm trăm năm.

Giết người đoạt bảo, hoàng thành vấn kiếm, khắp nơi bắt yêu, ngao du cửu thiên. . .

Hắn đem một cái tu sĩ có thể trải qua sự tình đều ôn lại một lần, có thể sau cùng mới phát hiện, hắn chung quy là người, vẫn là không có tu thành tiên.

Lần nữa đi đến đại nạn phần cuối, hắn nhìn lại quá khứ, chợt phát hiện, trên đường đã qua, bỏ lỡ rất nhiều thứ.

Mẹ già trước khi chết, vẫn như cũ nhìn về phía cửa thôn ánh mắt;

Cùng đạo lữ 'Dắt tay đồng hành ' ước định. . .

Trước đây, hắn cảm thấy mình sinh ra làm tiên, một người một kiếm là đủ, nên đoạn tuyệt hồng trần.

Gần đất xa trời lại phát hiện, hắn chẳng qua là một cái cuối đời cô độc người đáng thương.

Muốn đi tìm đã từng là hồng nhan tri kỷ, nhìn thấy chẳng qua là một tòa mộ hoang.

Muốn về quê quán cùng phụ mẫu nói ly biệt, lại phát hiện liền mộ phần đều không thấy bóng dáng.

Tìm tới tìm lui, cái này mênh mông thiên hạ, vậy mà liền chỉ còn lại có một mình hắn.

Đây là lão Lục lần đầu tiên cảm thấy mình nên chết rồi, chung quy bên người hắn tất cả mọi người, đều đã đi một bên khác.

Có ý nghĩ này, vốn là khó tiến thêm nữa trường sinh đạo, ở trong lòng triệt để đoạn tuyệt.

Đây cũng là lý do mà lão Lục ngồi ở chỗ này, phụng bồi một cái tiểu thí hài uống rượu có kỹ nữ hầu nguyên do —— ngoại trừ thích ứng trong mọi tình cảnh, hắn còn có thể làm cái gì đâu?

"Lão Lục, ngươi. . . Ngươi còn chờ cái gì nữa nha. . . Thêm một ly nữa. . ."

Kỹ viện bên trong nhã gian, xinh đẹp ca cơ đánh lấy khúc đàn.

Say khướt Tả Vân Đình, nằm lên bàn, cầm trong tay chén rượu, lung la lung lay cùng lão Lục đụng một cái.

Lão Lục thở dài, đứng dậy đi đến trước của sổ, nhìn về phía ngoài thế tục thành trì.

Muốn nói đời này tiếc nuối duy nhất, chính là bên hông thanh kiếm này.

Lão Lục sở dĩ ở chỗ này dừng lại, chỉ là muốn tìm được trong núi xuất kiếm tên tiểu bối kia, nhìn xem bực này kỳ tài ngút trời, đến cùng là cái bộ dáng gì.

Hơn nữa tên tiểu bối kia đợi tại loại địa phương nhỏ này, kiến thức quá ít, khá hơn nữa ngộ tính cuối cùng rồi sẽ bị long đong.

Trên đời không có kiếm khách nhẫn tâm nhìn thấy một cái danh kiếm bị long đong, lão Lục cũng giống vậy.

Chỉ tiếc, lão Lục tìm khắp Tê Hoàng cốc, đều không tìm được có thể cùng điều kiện xứng đôi người.

Lão Lục không biết là tự mình nhìn lầm, vẫn là tên tiểu bối kia đã sớm rời đi, dạng này tìm tiếp khẳng định không còn ý nghĩa, vì tiết kiệm thời gian, phải dẫn xà xuất động mới được.

Ý nghĩ đến đây, lão Lục từ trong tay áo lật ra khắc kiếm ngọc bài, môi miệng không động, vẻn vẹn lấy tiếng lòng nói:

"Tề Giáp, giúp ta làm một chuyện."

Chân khí quán chú, trong ngọc bài giấu giếm pháp trận sáng lên ánh sáng nhạt, bất quá một lát sau, liền truyền đến đáp lại;

"Ai u, lão Lục, ta chính bồi Kinh Lộ thai tiên tử uống rượu đây. Chuyện gì? Ngươi nói vị thiên tài kia tìm được không?"

"Không thu hoạch được gì, hạt giống tốt cũng là có một cái, tuổi tầm mười bảy, thể phách tiếp cận luyện khí tầng mười hai, phá cảnh chỉ kém một chân bước vào cửa, cảm giác sau này thành tựu cao hơn ngươi."

"Hắc —— lời này ta liền không thích nghe, cứ như vậy lớn một chút địa phương rách nát, còn có thể xuất hiện hai cái lợi hại hơn ta, ngươi cho ta là trên lề đường rau cải trắng hay sao? Không cần tìm, khẳng định chính là tiểu tử kia, trực tiếp mang về là được."

"Điều kiện cách biệt quá xa, không giống lắm, còn phải nhìn lại."

"Ai, từ nhân gia trong hoa viên đào hạt giống, giống như là bạch chơi, còn nhìn cái gì nhìn? Lão Lục ah, ngươi cái này lớn tuổi, tính khí làm sao cũng biến thành lề mề chậm chạp, một điểm không giống như kiếm khách. Tính toán một chút, muốn ta làm chuyện gì?"

"Cuối năm chín tông trao đổi đệ tử, ngươi nghĩ biện pháp đi đi lại lại, để cho Kinh Lộ thai cho nơi đây ba cái tiêu chuẩn, xem có thể hay không dẫn ra cái đó kiếm khách. . ."

"Biết rồi, ai. . ."

. . .

Chốc lát chuyện phiếm sau đó, ngọc bài lưu quang tan biến.

Lão Lục thu hồi ngọc bài, quay người trở lại, lại phát hiện nằm tại trên bàn dài Tả Vân Đình, đã chui vào dưới gầm bàn ngáy khò khò.

Lão Lục đi đến trước mặt ngồi xuống, tại Tả Vân Đình trên khuôn mặt vỗ vỗ:

"Vân Đình tiểu hữu, nhà ngươi ở nơi nào? Lão phu đưa ngươi trở về."

Say thành bùn nhão Tả Vân Đình, lay động lắc lư mở mắt ra, sau đó đứng lên, vỗ lão Lục cổ:

"Ta không có say, tiếp tục tiếp tục. . . Mới vừa nói đến đâu rồi?"

Lão Lục ngược lại cũng không để ý tiểu bối kề vai sát cánh, từ trong tay áo móc ra một thỏi vàng để tại trên bàn dài, chống Tả Vân Đình đi xuống cầu thang.

Tả Vân Đình say đến đứng cũng không vững, vẫn không quên cùng tú bà mới nói ly biệt, sau đó lung la lung lay, tại gã sai vặt nâng đỡ leo lên con lừa.

Lão Lục mang lên trên mũ rộng vành, đảo mắt nhìn về phía Hạnh Hoa đường phố chỗ tối tăm, dắt con lừa đi bên kia đi qua.

Mặc dù đã đến đêm khuya, Hạnh Hoa phố người đi trên đường vẫn như cũ dày đặc, hai người một lừa từ người đi đường ở giữa đi qua, còn đưa tới không ít tiếng chê cười.

Bất quá, tiếng cười rất nhanh liền im bặt mà dừng.

"Ngao —— "

Con lừa đi ra không mấy bước, xa xa đường phố bên cạnh, truyền đến một tiếng đinh tai nhức óc hổ rống, trực tiếp cả kinh không ít người đi đường ném xuống đất.

Nằm sấp tại con lừa bên trên Tả Vân Đình, toàn thân một cái giật mình, cũng ngã xuống, luống cuống tay chân đứng lên nhìn về phía phương xa, đã thấy ngoài trăm trượng trên mặt đường, đột nhiên vọt ra một con cọp lớn toàn thân màu vàng.

Con cọp lớn thân dài hai trượng có thừa, tứ chi như cột nhà, đuôi như roi thép, tùy ý đảo qua bên đường phòng xá, liền đổ nát một vùng gạch ngói đá vụn.

"Mẹ a —— "

Tả Vân Đình trong nháy mắt thanh tỉnh, dọa đến đặt mông ngồi trên mặt đất.

Lão Lục cố ý đi bên này, chính là muốn để cho Tả Vân Đình tỉnh rượu, lúc này đạt được mục đích, lợi dụng ngón tay làm kiếm, muốn thuận thế nghiền chết tiểu lão hổ.

Chẳng qua là lão Lục đang muốn lặng lẽ xuất thủ thời khắc, đột nhiên trời đất quay cuồng.

Dọa đến mặt không còn chút máu Tả Vân Đình, lại liền lăn một vòng đứng lên, hắn liền hướng sau đó đi, còn để lại một câu:

"Ngươi lão bất tử này, ngươi sợ choáng váng a? Còn không mau chạy, ngươi sống đủ rồi ta cũng không sống đủ. . ."

Lời nói vừa ra, hai chân nhanh nhẹn, chớp mắt chính là vài chục bước.

Lão Lục bị hắn cõng trên vai, thâm thúy như suối trong đôi mắt, hiếm thấy lộ ra mấy phần bất ngờ:

"Gan thật lớn, còn tưởng rằng tiểu tử ngươi sợ choáng váng."

Chẳng qua là Tả Vân Đình hoảng hốt chạy bừa chạy trốn, nơi nào có tâm tư nghe lời này.

Lão Lục không nói nữa, ngón tay khẽ nhúc nhích. Ngoài trăm trượng sôi trào cự hổ, cũng trong cùng một lúc ngã xuống đất, toàn thân vô hại, chỉ tại cái trán lưu lại một cái to bằng lỗ kim vết máu. . .

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Quá Mãng