Song Kiếm

Chương 74: MƯỜI TÁM TẦNG ĐỊA NGỤC


Mặt trời lặn, âm khí trong màn sương lại càng trầm trọng hơn, theo thời gian từng giây từng giây trôi đi, số ma trơi trong vùng ngoại ô bắt đầu tăng nhiều, đồng thời còn kèm theo cả những tiếng quỷ gào thảm thiết...

Chẳng bao lâu sau, đại quân âm binh xuất hiện trong tầm mắt của bọn bốn người Đường Hoa, sau đó xẹt qua đỉnh đầu của bọn họ. Lũ nửa trong suốt chính là oan hồn, tay cầm vũ khí là âm binh, còn có cả lũ lính đặc chủng như quỷ chết đuối, quỷ treo cổ, v.v...

Tinh Tinh vừa run rẩy ôm chặt lấy tay Mặc Tinh vừa giới thiệu: "Trên sách có nói con màu đỏ thẫm là lệ quỷ, hung mãnh dị thường; oan hồn mà đỉnh đầu có khí màu xanh chính là quỷ có oan án sâu nặng, chỉ cần oan sự của bọn họ chưa được giải, thì hồn phách sẽ bất diệt, cũng tức là giết không chết nổi."

Mặc Tinh nghi hoặc nói: "Mấy con quỷ này nhìn rất giống phim hoạt hoạ, rất đáng yêu, sao ngươi lại sợ đến như vậy?"

"Bọn chúng là quỷ a!" Tinh Tinh trả lời rất là ngớ ngẩn. Text được lấy tại Truyện FULL

Mặc Tinh lại càng ngớ người: "Nhưng mà trên đời này không có quỷ mà."

"Nhưng đây là trong trò chơi."

Mặc Tinh thọc một câu chính xác: "Ngươi cũng biết đây là trò chơi, vậy còn sợ chúng nó làm gì?"

"Nhưng bọn chúng là quỷ..."

Trong khi hai nữ sinh đang tiến hành một cuộc đối thoại lê thê ngoằn nghèo, thì một đội âm binh có vẻ như đã phát hiện thấy cái gì đó không ổn, dưới sự dẫn dắt của một con lệ quỷ bận đồ đỏ bắt đầu hạ xuống, bay tới chỗ bốn người.

Bốn người lập tức đình chỉ nói chuyện, mặt quay về hướng Đông hít sâu một hơi, sau đó viết một chữ vào trong lòng bàn tay, xoay người chạy đi...

"Có đi theo bọn ta không?" Tinh Tinh kinh hãi run sợ hỏi.

"Không biết!" Tôn Minh đã mở ra kim cang bất hoại đáp lại. Quy củ đã nói rất rõ ràng, trong vòng trăm bước là không được phép quay đầu lại.

Mặc Tinh nói: "Ta cảm thấy trên cổ ớn lạnh."

"Không nhìn thấy ta, không nhìn thấy ta." Tinh Tinh tụng mãi.

Đường Hoa đột nhiên hỏi: "Các ngươi viết chữ gì đó?"

"Tẩu!" Ba người kia đồng thanh đáp, nói thừa à, coi tình hình trước mắt này mà định thịt quái lạc đàn thì thực là chuyện nghìn lẻ một đêm.

"..." Một giọt mồ hôi từ trán Đường Hoa chảy xuống.

Mặc Tinh nghi hoặc hỏi: "Ngươi viết chữ gì?"

Đường Hoa khóc ròng: "Độn, các ngươi ác quá, lại quăng một mình ta ở đây."

"A!" Ba người còn chưa kịp tỏ vẻ đồng tình, thì đã đến trăm bước, "Vù" một tiếng biến mất tiêu.

Đường Hoa than một hơi quay đầu lại, không thấy có con quỷ hồn nào đi theo mình cả. Bi giờ lại phải trở về bên cây nến, viết lại chữ, sau đó lại phải chạy một trăm bước nữa mới có thể bỏ trốn được.

Lúc này một trận chiêng trống vang lên, Đường Hoa ngẩng đầu nhìn thì thấy có một đội âm binh cầm cờ xí mở đường, trung gian là một cỗ kiệu mười sáu người khiêng, trên kiệu ngồi một con quỷ béo khổng lồ, con quỷ này toàn thân quay cuồng ánh lửa, đang vừa móc mũi lại vừa ngáy pho pho. Nhìn cái kiểu phô trương và nhìn cái diện mạo này, phỏng chừng hắn chính là BOSS Hỏa Quỷ vương.

"Dừng!" Hỏa Quỷ vương đột nhiên mở mắt ra, trái phải trên dưới nhìn một vòng, sau đó phất tay: "Đi! Kỳ quái, vừa ngửi được mùi của người sống mà."

* * * * * *

"Thượng Đế phù hộ!" Đường Hoa lau mớ mồ hôi lạnh, chữ "Độn" này quả công hiệu thật. Hỏa Quỷ vương đi rồi thì thì vùng ngoại ô phía Bắc chỉ còn lại một ít cô hồn dã quỷ vụn vặt, Đường Hoa thấy vậy bèn không vội đi, tay trái sét tay phải lửa, đánh kiếm sư cống, tuy nhiên hắn vẫn không dám đi ra khỏi trận độn giáp.

Hắn đánh đến quên cả trời đất, còn chủ thành thì gà chó không yên, chẳng phải là Hỏa Quỷ vương biến thái đến dường nào, cũng chẳng phải là âm binh lệ quỷ lợi hại đến bao nhiêu, mà là oan hồn có khí xanh trên đầu có một cái kỹ năng ác lắm, chúng có thể nhập vào xác của người chơi đã chết, sau đó không những có thể thao túng được thân thể đó, mà còn có thể sử dụng được một phần kỹ năng của người chơi này.

Rất nhanh Hỏa Quỷ vương đã chia binh làm hai đường, một đường lợi dụng những kẻ bị oan hồn nhập thân bắt đầu thẩm thấu vào ba vùng ngoại thành ba hướng Đông, Nam, Tây, còn đường khác thì bắt đầu tấn công mãnh liệt vào phủ thái thú. Còn phần những người chơi trong chủ thành thì đã sớm bị giết đến tán loạn, đã chạy trốn về hướng ba vùng ngoại ô rồi. Tên Hỏa Quỷ vương quả thực là kẻ có thực lực hung mãnh nhất trong bốn cánh quân, đặc biệt là một viên hoả châu trong tay hắn, vung tay một cái là có thể phá vỡ được một toà tháp ánh tím có ba tầng kết giới phòng ngự ngay. Mà bản thân hắn cũng có diệu pháp vô cùng, nào là âm lôi, nào là minh hoả, những pháp thuật của lệ quỷ phổ thông như thế vào trong tay hắn là có được thanh thế khác biệt ngay. Hắn cũng có một pháp thuật cấp bậc tiên gia: Hỏa Sơn Địa Ngục.

Trong đạo gia thì Hỏa Sơn Địa Ngục là tầng địa ngục thứ mười sáu, tầng này dàn trải rất rộng, nào là trộm của công làm của tư, đút lót nhận hối lộ, trộm gà trộm chó, cướp bóc tiền tài, phóng hỏa, chết đi thì đều bị giáng vào Hỏa Sơn Địa Ngục, bị quăng vào trong núi lửa để cho thiêu sống nhưng không cho chết, ngoài ra còn có hòa thượng, đạo sĩ phạm giới cũng sẽ bị quăng vào trong này.

Trong phạm vi bao phủ của pháp thuật này, nếu ngươi không có quan hệ với những hành vi phạm tội nêu trên, thì ngươi có thể sừng sững không ngã trong đó, nhưng nếu một khi ngươi đã từng làm qua những hành vi này, thì sẽ tức khắc bị định thân lại, sau đó sẽ bị đàn quỷ xé thành mảnh nhỏ.

Nếu như tầng này còn có rất nhiều người có thể tránh qua, thì còn một tầng khiến mọi người không thể trốn nổi nữa, đó chính là tầng thứ chín: Du Oa Địa Ngục. Cưỡng dâm, ăn trộm ăn cướp, khi thiện hiếp yếu, ỷ võ hiếp người, lừa gạt phụ nữ nhi đồng, vu cáo phỉ báng người khác, mưu chiếm tài sản hoặc thê thất của người khác cũng đều bị liệt vào trong này.

Ai chơi trò chơi mà chưa từng PK, người nào chơi trò chơi mà không từng cướp? Gì, ngươi chẳng cướp à? Vậy ngươi cướp quái thì sao? Tất nhiên cũng tính đấy...

* * * * * *

Giờ Tý vừa qua đi, thì bầy quỷ lại càng hung mãnh thêm, chủ thành rất nhanh đã bị biến thành quỷ thành. Bầy quỷ ngược ngạo, người chơi kẻ thì chết, kẻ thì trốn. Không có tổ chức hữu hiệu để cùng nhau tấn công, cùng nhau rút lui thì không bị giết cho tan tành mới là điều quái quỷ ấy!

Nhất Kiếm cùng Song Sư tuy chống đỡ tuy cũng vất vả, nhưng trong bang hội vẫn có rất nhiều kỳ nhân, cho dù lũ oan hồn có hoá thân trà trộn vào quấy rối thì vẫn còn có thể phòng ngự được. Chỉ độc bên Tam Thương chống đỡ sứ giả Thổ Diệu đã là rất trầy trật, phần lớn là nhờ vào chọi cứng với chúng, vốn đã miễn cưỡng lắm rồi, mà bây giờ còn thêm cả oan hồn tới quấy rối, lại khuyết thiếu người lãnh đạo cấp cơ sở giỏi - đường chủ, cho nên bị trước sau giáp công, phần lớn bang chúng đều chết trận, chỉ có Phong Vân Nộ dẫn theo mấy chục tên cao thủ chống cự ở một khu nhỏ. Có thể nói là phía Tây, phía Bắc đều đã thất thủ rồi!

* * * * * *

Phủ thái thú bị hai tên đại BOSS liên thủ tấn công, những toà tháp toả ánh sáng tím nối đuôi nhau sập, những luồng sét màu tím được bắn ra càng ngày càng thưa thớt. Đến lúc canh ba, phủ thái thú đành phải tuyên cáo thất thủ. Sứ giả Thổ Diệu đi ngoại ô phía Tây để nghỉ ngơi chỉnh đốn, còn Hỏa Quỷ vương thì hướng về ngoại ô phía Bắc để đóng quân.

Toàn thể người chơi ở Lôi Châu bị giảm một cấp.

* * * * * *

Bên này Đường Hoa đang do dự lắm a... Hắn đã biết trạng huống của Lôi Châu rồi, giờ hắn đang do dự xem nên "Tẩu" hay là "Độn"! Nếu như mà chọn "Tẩu", thì biết đâu lại bất cẩn giống như Tôn Minh vậy, chạy thẳng đến bên người Cùng Kỳ luôn, còn chưa biết làm sao để trở về thì đã bị nó nuốt chửng vào.

"Dừng!" Hỏa Quỷ vương vừa chiến thắng, đang điều quân trở về, bay qua trên không của Đường Hoa thì lại nói: "Chỗ này chắc chắn phải có người."

Một đội lính tuần tra lập tức bay ra, tìm tìm một vòng, xong báo cáo: "Không có!"

"Quả thật là không có mà! Ông nội, làm ơn đi đi!" Đường Hoa đang run như cầy sấy ở bên cạnh Hỏa Quỷ vương, hắn không hề có lấy chút tẹo ý định nào một mình chọi solo con BOSS này đâu.

"Ừm... Hiện hình!" Hỏa Quỷ vương chẳng biết là dùng thủ đoạn gì, lật tay một cái là Đường Hoa đã bị ánh lửa trên đó chiếu vào thân.

"Hôm nay thời tiết rất tốt..." Đường Hoa thấy bầy quỷ nhào tới thì cười ha ha lật tay một cái, lôi hỏa giáng xuống. Dù chết ta cũng phải kiếm chút sư cống về chứ.

Có tiên thể, có Bát Phương Quy Nguyên bổ sung pháp lực, lại thêm tiên lôi thiện phá tà, nên ở trong phạm vi một mẫu hai chung quanh Đường Hoa tiểu quỷ thì chết, lệ quỷ thì bỏ chạy, ngay cả oan hồn không thể chết cũng bị mất hết tinh nguyên.

Hỏa Quỷ vương nhìn thấy có vẻ gai góc, cho nên trên thân bừng lên khí đen, một chiêu Hỏa Sơn Địa Ngục được phóng thích ra, nhưng không ngờ Đường Hoa cứng cỏi vô cùng, Hỏa Sơn Địa Ngục chẳng hề có lấy chút hiệu quả nào cả.

Du Oa Địa Ngục... Lần này Hỏa Quỷ vương lại bị giật mình tiếp nữa, ngay cả pháp thuật này cũng không có hiệu quả...

Bạt Thiệt Địa Ngục, Tiễn Đao Địa Ngục, Thiết Thụ Địa Ngục, Nghiệt Kính Địa Ngục, Chưng Lung Địa Ngục, Đồng Trụ Địa Ngục, Đao Sơn Địa Ngục, Băng Sơn Địa Ngục, Ngưu Khanh Địa Ngục, Thạch Áp Địa Ngục, Thung Cữu Địa Ngục, Huyết Trì Địa Ngục, Trách Hình Địa Ngục, Thạch Ma Địa Ngục, Đao Cứ Địa Ngục...

Đánh một vòng xong, Hỏa Quỷ vương chảy xuống một giọt mồ hôi lạnh, chỉ thấy giữa mười tám tầng địa ngục Đường Hoa mặc dù đã cạn trơn pháp lực, nhưng vẫn ngẩng đầu ưỡn ngực, chính khí nghiêm nghị...

"Thánh nhân!" Chỉ có một lời giải thích như thế!

*** Hỏa Sơn Địa Ngục: hoả sơn = núi lửa; những kẻ bòn rút của công để làm giàu cho mình, ăn đút hối lộ, trộm gà cắp chó, cướp bóc tiền tài, phóng hoả đốt nhà, sau khi chết sẽ phải vào tầng này để bị đuổi lên núi lửa cho lửa trên đường đi thiêu đốt mà không thể chết được. Ngoài ra còn cả những hoà thượng, đạo sĩ phạm giới cũng sẽ bị đuổi lên hoả sơn. Tầng này được xem là đông khách nhất.

*** Du Oa Địa Ngục: du oa = vạc dầu; chơi bời trác táng, đầu trộm đuôi cướp, khinh hiền hiếp nhược, lừa gạt phụ nữ nhi đồng, vu cáo phỉ báng người khác, mưu chiếm tài sản vợ con người khác, sau khi chết sẽ vào ngục này. Người phạm tội bị lột hết quần áo quăng vào chảo dầu mà chiên, mà lật, tuỳ theo tội phạm phải nặng hay nhẹ mà bị phán phải lật bao nhiêu lần. Có người tội nghiệt thâm trọng vừa xuống khỏi băng sơn đã bị giải vào vạc dầu ngay.

*** Bạt Thiệt Địa Ngục: bạt thiệt = hình phạt kéo lưỡi ; người nào lúc còn sống hay khêu chọc li gián, phỉ báng hại người, chửi rủa người khác, gian ngôn xảo biện, nói dối gạt người, sau khi chết sẽ phải vào Bạt Thiệt Địa Ngục. Tiểu quỷ sẽ banh mồm ra rồi dùng kềm thép gắp lấy lưỡi rút ra, không phải là giựt một cái cho đứt hẳn mà là kéo từ từ cho dài ra. Sau đó đưa qua Tiễn Đao Địa Ngục, Thiết Thụ Địa Ngục.

*** Tiễn Đao Địa Ngục: tiễn đao = cây kéo; ở dương gian, nếu người chồng bất hạnh qua đời sớm, người vợ phải thủ quả. Nếu người nào dụ dỗ cho quả phụ tái duyên hoặc giúp nàng làm mai làm mối dụ dỗ đàn ông khác thì sau khi chết sẽ bị đưa vào ngục này, bị chặt đứt mười ngón tay. Ví như Vương Bà Bà trong Thuỷ Hử, vì lấy lòng Tây Môn Khánh mà mưu dẫn Phan Kim Liên, rồi hạ độc chết Võ Đại Lang vậy.

*** Thiết Thụ Địa Ngục: thiết thụ = cái cây bằng sắt; Phàm người ở dương gian mà li gián cốt nhục, chia rẽ phụ tử, phu thê, huynh đệ tỷ muội người khác, sau khi chết sẽ vào tầng này. Người này sẽ bị cắm những lưỡi dao nhọn hoắt mọc chi chít trên một thân cây từ sau lưng ra đằng trước ngực, rồi treo lủng lẳng trên đó, sau một thời gian chịu khổ hình sẽ chuyển sang Bạt Thiệt Địa Ngục, Chưng Lung Địa Ngục.

*** Nghiệt Kính Địa Ngục: nghiệt = ác nghiệt; kính = cái kính; người nào phạm tội trên dương thế, dù không khai nhận hoặc chạy hết đường này cửa nọ, có thể che trời vượt biển thoát qua khỏi sự trừng phạt, nhưng vẫn là một phạm nhân trốn tội, trốn tránh suốt kiếp rồi cũng sẽ có một ngày phải chết! Đến địa phủ rồi thì sẽ bị đưa vào Nghiệt Kính Địa Ngục để chiếu rọi tội trạng, sau đó sẽ được phân loại và chuyển vào các ngục khác.

*** Chưng Lung Địa Ngục: chưng lung = lồng hấp; có loại người ngày thường hay để ý tất cả việc lớn nhỏ của gia trưởng, rồi tin xằng đồn bậy, hãm hại phỉ báng người ta, loại người này bị ví là "mụ lưỡi dài". Loại người này sau khi chết sẽ phải vào Chưng Lung Địa Ngục, bị nhốt vào lồng mà chưng. Không chỉ như vậy, sau khi chưng xong còn phải để gió lạnh thổi qua khắp người rồi chuyển vào Bạt Thiệt Địa Ngục.

*** Đồng Trụ Địa Ngục: đồng trụ = cây cột bằng đồng; những kẻ thủ ác phóng hoả hại người, huỷ diệt tội chứng sau khi chết sẽ phải vào Đồng Trụ Địa Ngục. Các tiểu quỷ sẽ lột hết quần áo, bắt phải dùng thân thể ôm lấy cây cột đồng đường kính một thước cao hai thước. Trong cây đồng đang đốt than cháy và tiểu quỷ sẽ không ngừng quạt cho lửa bùng lên, cột đồng sẽ nhanh chóng nóng đỏ! Đây tương tự với "Bào Lạc" của Tô Đát Kỷ trong Phong Thần Diễn Nghĩa.

*** Đao Sơn Địa Ngục: đao sơn = núi đao; những kẻ khinh nhờn thần linh (người không tin cũng không sao, nhưng không thể vì thế mà khinh mạn họ), những kẻ sát sinh, chưa nói đến giết người mà chỉ cần giết trâu ngựa mèo chó thôi cũng vậy, vì chúng cũng là sinh mạng, có khi kiếp trước chúng cũng là người. Vì âm ty không giống dương gian, không phân cao thấp sang hèn nên trâu ngựa mèo chó cũng như người đều được xem là sinh linh. Kẻ phạm một trong hai tội trên, sau khi chết sẽ vào Đao Sơn Địa Ngục, cởi bỏ mọi thứ trên người, dùng chính tấm thân trần trụi để leo lên núi đao. Xem xét phạm tội nặng nhẹ thế nào để định thời gian "cư trú" trên đó.

*** Băng Sơn Địa Ngục: băng sơn = núi băng; Ác phụ mưu hại chồng mình, thông gian với người khác, huỷ bỏ thai nhi, sau khi chết sẽ phải vào Băng Sơn Địa Ngục, bị lột bỏ quần áo rồi lên núi băng. Ngoài ra, những kẻ ham mê cờ bạc, bất kính phụ mẫu, bất nhân bất nghĩa cũng đều phải lên núi băng cả. Đây chính là nơi mà Phan Kim Liên phải vào.

*** Ngưu Khanh Địa Ngục: ngưu khanh = hố trâu; đây chính là nơi để súc sinh kêu oan. Phàm là người tại thế tuỳ ý tru sát súc sinh, lấy sự đau khổ của chúng để làm vui thú cho mình, sau khi chết sẽ bị giải vào đây để bị các con trâu hoang tụ lại, dùng sừng húc, dùng chân dẫm đạp.

*** Thạch Áp Địa Ngục: thạch = đá; áp = đè; người trên dương thế sinh ra một đứa con, bất luận là nguyên nhân gì, tánh tình si ngốc, tàn tật, hoặc do tư tưởng trọng nam khinh nữ, mà dìm chết đứa bé hoặc bỏ rơi nó, thì người này sau khi chết sẽ bị giải vào Thạch Áp Địa Ngục, trong ngục có một hồ đá lớn, dùng dây thừng treo những tảng đá lớn nhỏ khác nhau ở trên, người đó sẽ bị quăng vào dưới hồ, rồi bị quỷ dùng búa chém đứt dây thừng cho các tảng đá rơi xuống.

*** Thung Cữu Địa Ngục: thung cữu = giã cối; Người nào khi còn sống mà lãng phí lương thực, chà đạp ngũ cốc, như thức ăn còn dư thừa đem phơi ngoài trời mà lại dẫm đạp lên, hoặc không thích ăn nên chỉ nhón vài đũa rồi đem vứt, thì sau khi chết sẽ bị đưa vào đây, đẩy vào cối để bị giã. Có một điều khá lạ là người nào khi ăn cơm mà buông miệng văng tục, chửi rủa, … thì khi chết cũng sẽ bị đưa vào đây chịu tội.

*** Huyết Trì Địa Ngục: huyết trì = ao máu; người nào không tôn trọng người khác, bất hiếu với cha mẹ, không ngay thẳng, tính tình tà đạo, sau khi chết sẽ phải vào Huyết Trì Địa Ngục, chịu khổ trong bể máu. Ngay cả những người khó sinh, thổ huyết, nói chung là khi chết gặp máu đỏ cũng sẽ bị đưa vào ngục này. (Quái nhỉ....)

*** Trách Hình Địa Ngục: trách hình = hình phạt phanh thây; những kẻ đào mộ bới phần người khác sau khi chết sẽ bị giải vào đây để chịu tội phanh thây xẻ thịt.

*** Thạch Ma Địa Ngục: thạch ma = đá mài; kẻ nào dẫm đạp ngũ cốc, đêm trộm ngày cướp, tham quan ô lại, hiếp đáp bách tính sau khi chết sẽ bị đưa vào Thạch Ma Địa Ngục, mài xát cho thành thịt xay, sau đó được phục hồi lại thân người để rồi lại bị mài xát. Hoà thượng, đạo sĩ ăn mặn cũng sẽ vào đây.

*** Đao Cứ Địa Ngục: đao cứ = miết dao; ăn bớt tiền công vật liệu, dối trên lừa dưới, dụ dỗ phụ nữ nhi đồng, buôn bán dối trá sau khi chết đều phải vào đây. Người vào sẽ bị lột hết đồ đạc, tay chân bị cột vào bốn trụ dang ra theo hình chữ Đại (大), rồi bị dùng lưỡi cưa cắt từ đáy lên tới đầu.

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Song Kiếm