Ta vì trường sinh tiên

Chương 5 mộng hoàng lương

Thanh âm rơi xuống, cùm cụp một tiếng, kia thiếu nữ áo đỏ trong tay cơ quan cũng đã dừng ở thùng xe thảm thượng, phát ra đương một tiếng nặng nề tiếng vang, mà nàng làm như còn không có có thể phản ứng lại đây phụ thân lời nói.

Sau một lúc lâu, mới vừa rồi sắc mặt trắng bệch, nói:

“Phụ thân là ở nói giỡn sao?”

Tô Thánh Nguyên nghiêm mặt nói: “Nhi nữ quan hệ thông gia loại việc lớn này, vi phụ sao có thể dễ dàng trò đùa? Thật sự là đứa nhỏ này thiên phú phi dương, giống như đằng long ở dã, chỉ đợi lúc đó, bất quá mấy năm thời gian, tất nhiên đằng vân mà thượng, bay lượn với Cửu Châu khắp nơi chi gian.”

“Tới rồi lúc ấy, chính là thiên hạ nổi danh, chỉ sợ hoàng thành những cái đó thế gia đều sẽ bảng hạ bắt tế……”

Hắn vốn dĩ tưởng nói khi đó nữ nhi ngươi cũng rất khó cùng hắn lui tới.

Nhưng là thanh âm dừng một chút, không có mở miệng, chỉ là nói:

“Mà hắn tính cách cương trực, lại có khí tiết, hiện tại tuy rằng khốn cùng chút, lại tuyệt không sẽ liên tục quá dài thời gian, ở hắn nghèo khổ thời điểm ngươi nếu có thể đủ thiệt tình tương đãi, ngày nào đó hắn dù cho đằng vân thẳng thượng, danh chấn khắp nơi thời điểm, cũng tuyệt không sẽ tương phụ với ngươi, có thể nói lương xứng.”

Tô Thánh Nguyên chậm rãi nói tới.

Cha mẹ chi vì con cái kế sâu đậm xa.

Như thế long ở chỗ nước cạn hết sức, là hắn có khả năng dự kiến đến nữ nhi tốt nhất quy túc, chỉ là kia thiếu nữ áo đỏ lại là sắc mặt trắng bệch, ngón tay giảo ở bên nhau, cuối cùng đỉnh phụ thân ánh mắt, cắn chặt răng, chậm rãi lắc đầu, nói:

“Nữ nhi, không muốn……”

Tô Thánh Nguyên ngơ ngẩn, chưa từng tức giận, chỉ là ôn thanh hỏi:

“Vì sao?”

Thiếu nữ áo đỏ đang muốn trả lời, nhưng lại từ kia thiếu niên hành vi bản tính thượng, chọn không ra nửa điểm vấn đề, bề ngoài không phải tuấn mỹ, lại cũng là kiên nghị thong dong, đều có khí khái, chần chờ hạ, chỉ phải khẽ cắn môi dưới, nói ra vốn dĩ ý tưởng, nói:

“Hắn, nhà hắn nghèo khổ, càng vô trưởng bối dìu dắt, dù cho có tài học, lại có thể ở con đường làm quan phía trên đi bao xa đâu?!”

Lời nói vừa nói ra, đã cảm thấy không ổn, chính là xuất khẩu khó hồi, đành phải căng da đầu nói: “Cha làm ta xem sách sử, từ xưa đến nay, ngút trời kỳ tài giả đời đời đều có, chính là lại có mấy người có thể tới thượng du? Mà năm họ bảy tông giả, cho dù là bình thường hạng người, cũng có thể đến vinh dự nhận được viên chức, xuất nhập hiển quý.”

“Hắn tài hoa so với năm họ bảy tông lợi hại hơn sao?”

“Nữ nhi, nữ nhi không muốn……”

Tô Thánh Nguyên ngơ ngẩn hồi lâu, nhìn chính mình nữ nhi, đáy mắt phức tạp:

“Làm ngươi đọc sử, xem ra, thật là đọc ra vài thứ……”

Thùng xe rèm cửa xốc lên, một người xuyên áo gấm, mang ngọc quan tuấn lãng thiếu niên đi vào, cười vang nói: “Tô thúc, nguyệt nhi muội muội nói, tuy rằng lược có không thỏa đáng chỗ, nhưng là không cũng có ba phần đạo lý nơi?”

“Cái kia Tề Vô Hoặc, có lẽ có mới, nhưng là thiên hạ như thế rộng lớn, hắn có tài học, lại từ chỗ nào đến này môn mà nhập? Huống hồ ta tuy bất tài, nhưng là tự phụ cũng có mấy phân bản lĩnh, liền tính là không có phía sau thế gia, cũng chưa chắc kém kia Tề Vô Hoặc.”

Cái này tuấn lãng thiếu niên khóe môi mang cười, phong tư tuấn lãng, là Tô Thánh Nguyên thê tộc mà đến, đặc biệt tiếp bọn họ, truyền thuyết cùng kia năm họ bảy tông chi nhất Thôi gia hơi có sâu xa, Tô Thánh Nguyên nhìn đến kia thiếu niên khí thịnh, lại gặp được chính mình nữ nhi gương mặt hơi có đỏ ửng, bỗng nhiên thầm than tin tức, nói một tiếng tự nhiên, từ đây lại không còn nữa nhắc tới việc này.

……………………

Tề Vô Hoặc đem Tô tiên sinh đưa ra, nhìn theo bọn họ cưỡi xe ngựa một đường đi vội, bánh xe thúc giục khai phong tuyết, từ toàn bộ trấn nhỏ duy nhất rộng mở đại đạo thượng ầm ầm mà đi, mới vừa rồi quay lại.

Mở ra bao vây, bên trong trừ bỏ vài món quần áo, còn còn có chút hứa bạc vụn, ước chừng có tam điếu đồng tiền lớn chi dùng, mà nay giá gạo hơi quý, một cân cũng bất quá mười cái đồng tiền lớn, thịt heo thịt dê, cắt một cái chân sau như vậy nhiều trở về cũng bất quá hơn trăm văn, trong thành nha hoàn gã sai vặt, bất quá năm lượng bạc, tam điếu đồng tiền lớn, cũng đủ một hộ nhà quá này trời đông giá rét, dư dả.

Trừ cái này ra, còn có mấy quyển thư tịch, mặt trên tràn ngập phê bình.

Tề Vô Hoặc phủng mấy thứ này, chỉ cảm thấy so với lúc trước càng vì trầm trọng.

Bỗng nhiên trong viện lão giả gõ gõ cái bàn, cười dài nói:

“Tiểu tử, thất thần làm cái gì?”

“Trà nấu hảo, lại đây bồi lão phu uống vài chén.”

Tề Vô Hoặc đem đồ vật thu hảo, trả lời nói: “Còn không có nấu cơm.”

Lão giả đảo cũng không thèm để ý, chỉ là nhắc tới ấm trà, đổ hai ly, phủng một ly trà, nhìn Tề Vô Hoặc thu thập nấu cơm, thiếu niên đem cơm nấu thượng, lúc này mới tẩy sạch tay, lại đây ngồi ở bàn đá bên cạnh.

Lão giả pha trà tay nghề thực hảo, trà hương thanh xa mờ mịt, cho dù là không có uống qua cái gì hảo trà Tề Vô Hoặc, cũng có thể cảm giác đến ra tới, này trà chỉ sợ muốn so với Tô tiên sinh cực kỳ quý trọng kia một tiểu vại trà càng tốt rất nhiều.

Lão giả uống ngụm trà, xem một cái nhà ở, cười nói: “Lúc trước kia Tô tiên sinh, là tại đây trấn nhỏ bên trong dạy học? Ta nghe hắn giống như đối với ngươi kỳ vọng rất cao a.”

“Như thế nào, tiểu gia hỏa chướng mắt cả phòng vàng bạc, cũng không thích như tiên nữ giống nhau mỹ nhân, ngược lại muốn đọc sách thi khoa cử sao?”

Tề Vô Hoặc ngồi ngay ngắn uống trà, gật gật đầu.

Lão giả vuốt râu: “Vì sao?”

Tề Vô Hoặc ngón tay sờ soạng ly, thật lâu sau sau nói: “Ta không bao lâu gia phụ đọc sách, từng lấy tay vỗ ta bối, nói muốn nam nhi đương đọc sách lấy chương tài học, đăng báo gia quốc, nội duỗi chí hướng.”

“Quê nhà tao ngộ đại tai, một đường mà đi, gặp được trôi giạt khắp nơi bá tánh mấy chục vạn nhiều, ngay lúc đó quan viên không làm, nếu là có thể làm nói, ta tưởng hẳn là có thể một chút nhiều người chết ở nơi đó.”

“Nếu có thể làm quan văn, liền ở trong triều tu chỉnh dự luật, thi hành lương sách, tạo phúc bá tánh; nếu làm tướng lãnh, tắc có thể thống soái kính tốt, đi thảo phạt yêu quốc, vì những cái đó uổng mạng với yêu ma trong tay bá tánh báo thù.”

“Tẫn có thể thi triển chính mình khát vọng.”

Thanh âm dừng một chút, lại nói: “Xuất nhập lui tới, cũng đều nhưng nhận thức đương thời hào kiệt hạng người, nhìn thấy nhân thế gian rất nhiều phồn hoa, sẽ không ăn bữa hôm lo bữa mai, công thành danh toại, vang danh thanh sử phía trên.”

Lão giả chỉ là cười nhạo.

Thiếu niên nói: “Ta nói có cái gì không đúng sao?”

Lão giả vuốt râu lắc đầu nói: “Tất cả đều là sai, có thể nói là mười phần sai.”

“Nói cái gì vì văn vì võ, ngươi nếu làm quan, bất quá chỉ là hoàng đế trong tay một thanh đao, là bị quyển dưỡng tay sai, hoàng đế làm ngươi hướng nơi đó đi, ngươi liền đi nơi nào, hành động, cái gọi là cứu tế bá tánh, chống đỡ Yêu tộc, đều là muốn hoàng đế cho phép, mới có thể lấy điều động nhân lực, mà hoàng đế nếu là không này ý nguyện, dù cho có thiên đại bản lĩnh, cũng vô dụng.”

“Chờ tới rồi ngươi không có giá trị lợi dụng, liền đem ngươi vứt bỏ.”

“Ngươi nói sẽ không ăn bữa hôm lo bữa mai.”

“Gần vua như gần cọp, ngươi như thế nào biết, trong triều lén lút cùng phương ngoại yêu ma, giữa hai bên, ai càng đáng sợ đâu? A, không ngại buông, công danh lợi lộc, bất quá là phàm tâm mà thôi.”

Lão giả thở dài: “Nhữ có thiên tư, có thể khuy phá thiện ác, biết vinh nhục, khinh thường với tài bảo phú quý, coi mỹ nhân như bụi mù, tửu sắc tài vận không thể lầm quân, vì sao khuy không phá 【 danh 】 chi nhất tự đâu?”

Tề Vô Hoặc trầm ngâm thật lâu sau, thản nhiên nói:

“Lão trượng lời từ đáy lòng.”

“Nhưng là ta còn niên thiếu.”

“Thế gian này rất nhiều phồn hoa, tài tử giai nhân, lưỡng tình tương duyệt, hào kiệt lực sĩ, ta đều còn không có kiến thức quá, khả năng ta đã thấy này đó lúc sau, ta sẽ đến ra cùng lão trượng giống nhau kết luận đi, bất quá khi đó ta cũng già rồi.”

Tề Vô Hoặc cảm khái tự nói:

“Danh chi nhất tự, cuộc đời này phá chi.”

Lão giả mỉm cười nói nói: “Cuộc đời này phá chi? Cần gì như thế?!”

Nói những lời này, lại không còn nữa nói nữa, chỉ là mời Tề Vô Hoặc uống trà tán gẫu, như thế giả tam, trong khoảnh khắc một hồ trà đã uống cạn, Tề Vô Hoặc bỗng nhiên thấy buồn ngủ quyện, mí mắt đánh nhau, mà bên kia hoàng lương cơm lại còn xa xa không có thể làm tốt.

Lão giả cười nói: “Vô Hoặc vây chăng?”

“Nếu là mệt nhọc nói, thả đi nghỉ ngơi đi.”

Tề Vô Hoặc vốn dĩ tính toán cự tuyệt, nhưng là thật sự là buồn ngủ chi ý quá nồng đậm, vì thế chỉ phải đáp ứng, đứng dậy thời điểm bước chân lảo đảo, đi trở về mới phát hiện chính mình gối đầu không thấy, tìm sau một lúc lâu tìm không thấy.

Vốn dĩ tính toán trực tiếp đi vào giấc ngủ, lão giả lại lấy ra một cái gối đầu, làm như ngọc thạch tính chất, bạch ngọc không tì vết, cười tiếp đón hắn nói:

“Tới tới tới, ta nơi này có một cái gối đầu, là một cái tha phương đạo sĩ cho ta, nghe nói có thể ở trong mộng thấy nhiều kỳ cảnh, thả cầm đi ngủ bãi, không cần lo lắng, cơm làm tốt, ta lại đến kêu ngươi.”

Tề Vô Hoặc buồn ngủ chi ý càng sâu, gật gật đầu, ôm cái kia gối đầu trở về ngủ, lão giả ngồi ở trong viện, vuốt râu mỉm cười, nói:

“Công danh lợi lộc, tửu sắc tài vận, hôm nay cho ngươi cơ duyên, thả xem ngươi là trầm mê lợi lộc, vẫn là nhưng phá phàm tâm.”

“Thả đi đại mộng một hồi.”

Lão giả một mình châm trà, rõ ràng vừa mới đã uống xong rồi, giờ phút này rồi lại cuồn cuộn không dứt, ngước mắt tự nói: “Tích thay, có trà vô hoa nhưng thưởng.”

Bỗng nhiên thổ phá, có một dị thảo đón gió liền trường, giây lát gian liền đã hóa thành một gốc cây hàn mai, khoảnh khắc thịnh phóng, mùi hoa xa xưa, cùng trà hương phối hợp, càng là tuyệt diệu.

Lại nói: “Tích thay, có hoa mà vô tuyết.”

Khoảnh khắc chi gian, đã có tuyết bay bay xuống, lại không dính nhiễm nhập này sân, trà hương, hàn mai, tuyết bay, thật sự là tuyệt không thể tả cảnh sắc, lão giả uống trà, mờ mịt cô tuyệt, phi này thế nhân, tay cầm ly nhẹ điểm bàn đá, mỗi điểm một chút đó là tự nói một tiếng:

“Mỹ nhân, hào kiệt, công danh, lợi lộc, tài vị.”

“A……”

Lắc đầu cười bãi: “Bất quá tất cả ảo ảnh trong mơ.”

Uống trà một ly, tay niết ly, rũ mắt xem kia vào đông khô thảo, chốc lát bình đạm than nhẹ:

“Phồn hoa nhìn thấu.”

“Nhưng nhập tiên môn.”

( tấu chương xong )

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Ta vì trường sinh tiên