Vấn Kiếm

"Được."

Thấy thái độ kiên quyết của Lý Ngang, Vu Miểu Thủy cũng dứt khoát vỗ tay vịn ghế, cầm quạt xếp đứng dậy rời phòng.

Ngả Vinh có chút do dự, nhưng vẫn thu hồi ất bản khế ước, vừa ra đến trước cửa, bèn nhẹ giọng nhắc nhở: "Nhật Thăng, Vu y sư giao du rộng khắp, có rất nhiều bằng hữu ở hiệu cầm đồ, tiền trang, chùa miếu. Ngươi còn hơn một tháng nữa sẽ tham gia thi tỉnh, tốt hơn hết là đừng phân tâm."

"Nhật Thăng hiểu."

Lý Ngang nhẹ gật đầu, lời này của Ngả Vinh nhắc nhở hắn hai điểm.

Thứ nhất, Vu Miểu Thủy có quan hệ với hiệu cầm đồ, tiền trang, đừng mong đi vay mượn.

Thứ nhì, thứ Vu Miểu Thủy thật sự kiêng dè là thân phận sĩ tử của Lý Ngang. Nếu như hắn không có thân phận châu học sĩ tử, Vu Miểu Thủy đã sớm nghĩ cách chiếm đoạt Bảo An Đường.

Nói xong, Ngả Vinh chắp tay rời đi.

Nhìn xem bóng lưng của hai người khuất sau con phố, Sài Thúy Kiều tức giận nghiến răng ken két, lo lắng nói: "Thiếu gia..."

"Gấp cái gì."

Lý Ngang lắc đầu, đi ra phía trước đóng chặt cửa chính: “Trên tay bọn họ có khế ước hợp pháp, nha môn cũng có bản dự phòng.

Thủ tục, lý do, đều vô cùng chính đáng.

Cũng không thể cứng rắn ngăn không cho bọn họ đi được?"

"Nhưng..."

Sài Thúy Kiều giậm chân nói: “Nhưng những 150 quan tiền lận á!"

"Huynh biết."

Lý Ngang đặt then cửa lên, vỗ tay rồi xoay người lại nhìn tỳ nữ nhà mình, vừa cười vừa nói: "Đừng lo, huynh có cách giải quyết vấn đề.

Hôm nay cứ như vậy đi, muội mau đi nấu cơm, làm đồ ăn, huynh cất quyển sách này rồi sẽ ra ngoài mua thức ăn và hoa quả.

Sau đó còn phải về gấp, Phụng Hóa mật đào* hứa với muội còn không chưa mua đâu đó."

"... Thiếu gia ngài thật to gan."

Sài Thúy Kiều thành thật nói, nhưng sự bình tĩnh tự tin của Lý Ngang giúp nàng không còn sốt ruột như trước, vội dặn dò: "Phụng Hóa mật đào phải mềm mà không nát, nát quá thì ăn không ngon."

"Biết biết."

Lý Ngang khoát tay áo, để tiểu tỳ nữ đi nấu cơm, còn hắn cất « Thượng Thanh linh cảm chương » vào thư phòng, đặt chung với những quyển trục thư khá trong nhà, sau đó ra khỏi nhà đi hướng bắc.

150 quan tiền.

Đây đúng là một khoản tiền không nhỏ.

Tại thành Y Châu, có thể xây 15 giếng nước, đóng 3 gian đình nghỉ mát, mua 2 thớt đẳng ngựa tốt thượng, một gia đình tầng dưới chót cần không ăn không uống vất vả lao động ròng rã 4 năm, mới có thể tích lũy được số tiền này.

Lý Ngang đi một vòng dạo qua đầu cầu Y Châu, mắt nhìn về phía đầu cầu, nơi treo những bố cáo treo thưởng bằng gỗ, sau đó đến bến tàu thành nam quan sát một phen, nhìn lao công vất vả trên bến tàu, dọc đường trầm ngâm suy tư.

150 quan tiền trừ 41 quan tiền, còn thiếu 109 quan tiền.

Hắn cũng không định mượn tiền Tống di sát vách, dù Lan Sinh lâu của nhà Tống di kinh doanh cực kỳ tốt, 100 quan tiền cũng không phải là không đưa ra được, nhưng ngày bình thường đã làm phiền Tống di nhiều rồi, cả tiền tang lễ phụ mẫu còn cũng chưa từng tính toán.

Hắn cũng không có ý định tìm Bồ Lưu Hiên.

Bồ Lưu Hiên vừa mới nhận được thư khôi phục chức vị giáo thụ Học Cung, mà Vu Miểu Thủy lợi dụng Hạnh Lâm Hội mưu đồ mua lại Bảo An đường, trước mắt vẫn dùng lý do chính đáng, không có cớ can thiệp.

Còn về phần mình lợi dụng thân phận đệ tử Học Cung, tạo áp lực với Vu Miểu Thủy...

Nhưng Lý Ngang vẫn chưa phải Học Cung đệ tử, ngay cả dự bị sinh cũng không phải, chỉ có thư tiến cử mà thôi.

Huống chi nếu để người ngoài biết mình lợi dụng thư tiến cử của Học Cung làm chuyện riêng, không chừng sẽ xảy ra chuyện, bị người ghen ghét, hoặc để xóa bỏ uy hiếp cạnh tranh, mà báo với quan phủ.

Đối phương đã ra chiêu, vậy cứ tiếp chiêu thôi.

Sau một ngày quan sát thành Y Châu, Lý Ngang đã có nắm chắc.

—— ——

"Dùng tinh hoa nhật nguyệt, bôn nhị cảnh chi diệu, diệu cực chi bảo, bảo chi tối cao…"

"Phàm hành diệu hóa, đương tiên hóa thân, hóa thân giả tiên chí đạo..."

Trong đêm khuya thanh vắng, dưới ngọn đèn dầu leo lắt, Lý Ngang đọc văn tự tối nghĩa trên quyển trục thư, đọc một lúc là phải dừng lại nhắm mắt nghỉ ngơi.

Một phần là do văn tự huyền ảo khó hiểu, mặt khác là do ánh đèn quá mờ—— ngọn đèn mà Ngu quốc sử dụng có hình hoa sen, phân 2 đĩa, phía dưới rót nước, đĩa trên đựng dầu.

Lúc sử dụng châm lửa vào bấc đèn trên đĩa, bởi vì đĩa dưới chứa nước, nhiệt độ bấc đèn không cao, nên tốc độ thiêu đốt đương nhiên chậm lại, từ đó giảm bớt tiêu hao dầu đèn, kéo dài thời gian đốt đèn.

Loại tỉnh du đăng này là bước đi bất đắc dĩ do dầu khan hiếm đắt đỏ, mãi đến năm mươi năm trước Học Cung cải tiến công nghệ, phát minh ra thuỷ tinh và phương pháp chiết dầu mới, mới có ngọn đèn thuỷ tinh kiểu mới.

Có chụp đèn bằng thủy tinh để chống gió, có thể thông qua nút xoay để khống chế bấc đèn rút ngắn hoặc kéo dài.

Ngoài việc tiết kiệm dầu hơn, còn có thể khống chế độ sáng.

Đã gần với ngọn đèn dầu hiện đại trong ký ức của Lý Ngang.

"Nhưng vẫn còn quá mờ."

Lý Ngang vuốt vuốt đôi mắt mỏi nhừ, đặt « Thượng Thanh linh cảm chương » lên bàn.

Đọc không hiểu gì cả.

Y hệt như thiên thư, từng chữ đều biết, nhưng đặt cùng nhau thì chẳng hiểu gì cả.

Đọc xong điển tịch tu hành, có thể cảm nhận được luồng nhiệt trong cơ thể mình không?

Lý Ngang do dự một chút, đứng dậy, nhẹ nhàng nhảy hai lần trong phòng, sửa sang áo quần để tập những động tác thể dục theo nhạc của đài dành cho học sinh trung tiểu học. Từ «mặt trời mới mọc», « chim ưng con cất cánh », đến « thời đại đang mời gọi », « múa thanh xuân », các bài tập căng duỗi vận động, cả tư thế trồng cây chuối.

Hoàn toàn không có cảm giác nóng.

Sài Sài nằm ở chiếc giường khác cùng phòng sớm đã ngủ say, nghe tiếng động bèn mơ mơ màng màng xoay người lại, cơ thể chui ở trong chăn, chỉ lộ ra khuôn mặt nhỏ một trắng nõn, nhắm mắt lại, nhẹ nhàng nói mớ: “Thiếu gia... huynh muốn đi vệ sinh à..."

"Có biết nói chuyện hay không?"

Lý Ngang mặt tối sầm, rời khỏi trạng thái trồng cây chuối, vỗ bụi dính trên tay, nói khẽ: "Nhanh ngủ nhanh ngủ đi."

"Nha."

Sài Thúy Kiều lật mình như con tằm trong kén, lắc lắc lắc lắc, chỉ chốc lát sau bèn phát hơi thở nhè nhẹ, cùng tiếng nói mớ: “Anh đào tất la, hihihi, cây vải, hihihi, bánh đậu bánh chưng, hihihi..."

Toàn mơ chuyện ăn uống, tỳ nữ này hết cựu rồi.

Lý Ngang bất đắc dĩ lắc đầu, quay đầu nhìn về phía quyển trục thư nửa khép nửa mở trên bàn, vuốt vuốt mi tâm đau nhức.

Chẳng phải nói người xuyên việt sẽ mang theo bắp đùi vàng? Đừng nói đùi vàng, cho cái ngón tay vàng cũng được mà?

Chẳng lẽ phát động chưa thành công?

Lý Ngang hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, yên lặng thì thầm trong hải dương ý thức: “Hệ thống? Hệ thống?"

Không có chút phản ứng.

"Xanh đậm? Ánh trăng Phong Linh? Máy sửa chữa đâu máy sửa chữa đâu? Cứu với!"

Vẫn không chút phản ứng.

Lý Ngang mở hai mắt ra, hít thở mấy hơi, rồi nghiêm túc cất bước trong phòng, đi theo hình vuông ngược chiều kim đồng hồ, đồng thời môi khẽ nhúc nhích: “Phúc sinh Huyền Hoàng Tiên Tôn, phúc sinh Huyền Hoàng Thiên Quân, phúc sinh Huyền Hoàng Thượng Đế, phúc sinh Huyền Hoàng Thiên Quân..."

Chờ một lúc, vẫn... không chút phản ứng.

Được rồi, ta biết phận mình rồi.

Lý Ngang vỗ trán cái độp, bất đắc dĩ tiếp nhận hiện thực, dùng dây nhỏ buộc lại quyển trục thư, treo ở đầu giường, lại vặn tắt ngọn đèn, nằm lên một chiếc giường khác trong phòng.

Trong lòng nghĩ đến Học Cung, tu hành, giếng nước, 150 quan tiền, rồi ngủ say lúc nào không hay.

chú thích:

*Phụng Hoá mật đào: một đặc sản ở huyện Phụng Hoá, thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Vấn Kiếm