Vân Tiên Quân

Tễ Vân hoàng thành, toàn bộ Tễ Vân Quốc phồn hoa náo nhiệt nhất sở tại.

To lớn thành tường cùng pha tạp lỗ châu mai vô thanh nói năm tháng bên trong kim qua thiết mã.

Trong thành lầu kịch thường xuyên diễn lại hai quân đối chọi, các con hát tay cầm đao gỗ giả vờ giả vịt y y nha nha, chọc đến cả sảnh đường thải.

Quân coi giữ khôi minh giáp lượng, bất quá khí thế lười nhác, yêu đao nghiêng đeo, để cho tiện đem chuôi đao tất cả đều chuyển đến sau lưng, nếu như đột gặp nguy cơ liền đao đều không nhổ ra được.

Đây là một tòa ồn ào náo động chi thành, mang cho người ta một loại đập vào mặt quý khí, mà phần này quý khí bên trong lại trộn lẫn lấy thâm trầm mục nát khí tức.

Giống như lung lay sắp đổ Tễ Vân.

Sắc trời dần dần muộn.

Tây ngoài cửa thành người đến người đi, thần thái trước khi xuất phát vội vàng.

Trời không tốt, mây đen dày đặc, một trận mưa nhỏ bất ngờ tới.

Ngoài cửa thành mười trượng chỗ đứng một thành viên lão tướng, tay cầm Trảm Mã Đao uy phong lẫm liệt, tại trong mưa không nhúc nhích, nhìn kỹ lại, đôi mắt già nua vẩn đục không ánh sáng mờ mịt chỗ trống, từ đầu đến cuối nhìn chằm chằm đường dài đầu cùng, như pho tượng.

Những người đi đường bước nhanh đã tìm đến cửa thành bên trong tránh mưa, không bao lâu, mưa lớn dần.

Trong mưa lão tướng như cũ đứng tại nguyên địa, nhìn không ra là không sợ mưa vẫn là không biết tránh mưa.

"Người kia là ngốc đi, mưa lớn như vậy cũng không biết tránh một chút."

Có mới tới hoàng thành người đi đường nghị luận lên.

"Chớ nói lung tung, không gặp người ta ăn mặc khôi giáp sao."

"Nơi này là hoàng thành, dám ở dưới hoàng thành đỉnh nón trụ quăng giáp cũng không phải dân chúng thấp cổ bé họng."

"Hắn khôi giáp cùng quân coi giữ khác biệt, chẳng lẽ lại là vị Tướng Quân?"

Có cái lớn tuổi quân coi giữ nghe thấy nghị luận sau không khỏi tiếc hận nói: "Đúng là Tướng Quân, kia là đã từng trấn thủ Tây Nhung Thành Trấn Tây Đại Tướng Quân."

Một cái khác tuổi trẻ quân coi giữ lười nhác nói: "Diêu Tây Chinh thật đúng là Tướng Quân a, ta còn tưởng rằng hắn là vị nào quyền quý gia lão gia con phát bị điên đâu, cả ngày hét lớn Tây Chinh Tây Chinh."

"Nghe nói Diêu Tướng Quân tu vi không tầm thường, am hiểu chiến trận chi đạo, đóng giữ Tây Nhung Thành nhiều năm, nếu không phải Bái Hỏa Quốc bức bách, lão Tướng Quân há có thể rơi vào kết quả như vậy."

"Hắn rời khỏi Tây Nhung Thành cũng có chỗ tốt, ít nhất chúng ta Tễ Vân Tây Cương ba mươi năm qua từ đầu đến cuối an ổn."

"Thật an ổn sao, nghe nói Tây Nhung Thành bên trong cũng không người sống."

"Đâu chỉ không có người sống, ta nghe nói lúc trước vì trấn an Bái Hỏa Quốc mà đi kết giao Vân Lam công chúa sớm bị xử tử tại Tây Nhung, đầu người hiện tại còn treo tại đầu tường đâu. . ."

"Chẳng lẽ lời đồn là thật? Tây Nhung Thành đã sớm. . ."

Quân coi giữ nói xong nói xong thần sắc khẽ biến, lần lượt chớ lên tiếng, không tại loạn nghị.

Đây chính là dưới chân thiên tử, hoàng thành cây nhi, không chừng đi qua chút ít hoàng thân quốc thích văn võ đại thần, cũng bị người nghe đi, nói ít chịu đánh gậy.

"Lão đầu kia thật gọi Diêu Tây Chinh? Vân Lam công chúa lại là cái gì địa vị?"

Quân coi giữ nghe thấy có người đặt câu hỏi, quay đầu nhìn lại, là cái quần áo thiếu niên bình thường người, cõng cái túi rượu, vẻ mặt tươi cười.

"Đi đi đi một bên, mao đầu tiểu tử đánh lung tung nghe cái gì."

"Cũng không phải đánh lung tung nghe, cái này không đuổi lên rồi sao, ta thích nghe nhất cố sự, sau cơn mưa lạnh xuống, ta cái này có chút rượu ngon, các vị ủ ấm thân thể?"

"Chúng ta đang làm nhiệm vụ, có thể nào uống rượu. . . Rượu gì? Thơm như vậy!"

"Cái này mưa xem ra trong thời gian ngắn không dừng được, dù sao cửa thành không người đi, ủ ấm thân thể cũng tốt, cho ta nếm một ngụm."

"Đừng uống hết, cho chúng ta cũng chừa chút. . ."

Một cái túi rượu ngon rất nhanh thấy đáy, uống đến nhiều nhất quân coi giữ vừa lòng thỏa ý lau khóe miệng, nói: "Diêu Tây Chinh là mọi người lên gọi đùa, Trấn Tây Tướng Quân tên thật gọi là Diêu Tục Tranh, này danh đầu năm đó ở Bái Hỏa Quốc được xưng tụng vang dội, bao nhiêu Cẩu Đầu Quân chôn vùi tại Diêu Tướng Quân chiến trận phía dưới."

Cái này quân coi giữ đã có tuổi, nhớ tới chuyện cũ, không khỏi thút thít nói: "Lúc trước bởi vì kiêng kị Diêu Tướng Quân, Bái Hỏa Quốc từng tại Tây Nhung Thành bên ngoài tụ tập đại quân, công bố cùng Diêu Tướng Quân có thù không đội trời chung, như Tễ Vân vẫn như cũ lệnh nàng trấn thủ Tây Cương, Bái Hỏa Quốc sẽ lấy lực lượng cả nước tiến đánh Tễ Vân, Quốc chủ nghe hỏi phía sau lập tức một tờ điều lệnh đem Diêu Tướng Quân dời Tây Nhung Thành, từ đây Tây Cương lại không Trấn Tây Tướng Quân."

"Xem ra Cẩu Đầu Nhân không ngốc a, bức đi Trấn Tây Tướng Quân bọn hắn liền có thể giá không Tây Nhung, thậm chí tiến quân thần tốc, cái kia Vân Lam công chúa lại là người phương nào đâu." Thích nghe cố sự thiếu niên mặt mũi tràn đầy hiếu kỳ tiếp tục đặt câu hỏi.

Lớn tuổi quân coi giữ xoa xoa đôi bàn tay, tức giận nói: "Tự nhiên là ta Tễ Vân Quốc công chúa! Năm đó được xưng tụng Tễ Vân đệ nhất mỹ nhân, là Quốc chủ đường muội, lúc ấy Bái Hỏa Quốc không chịu lui binh, không buông tha muốn Tễ Vân giao ra Trấn Tây Tướng Quân, Quốc chủ chỉ đành chịu đi đó cùng thân kế sách, vì tiêu trừ Bái Hỏa Quốc lửa giận, Vân Lam công chúa viễn giá tha hương, cuối cùng để cho Bái Hỏa Quốc tiêu tan hỏa khí."

"Cái này không tương đương tại dùng Vân Lam công chúa thay Trấn Tây Tướng Quân dê vào miệng cọp nha, nhiều xúi quẩy a."

"Không có biện pháp, cũng không thể thật cầm Trấn Tây Tướng Quân giao cho Bái Hỏa Quốc đi, ta Tễ Vân còn mặt mũi nào mà tồn tại a, vả lại nói Vân Lam công chúa lúc ấy là xung phong nhận việc đi tới Bái Hỏa Quốc, cam nguyện thay Trấn Tây Tướng Quân tha tội."

"Này cũng kỳ, chẳng lẽ cái kia Vân Lam công chúa cùng Trấn Tây Tướng Quân liên quan không ít, nếu không như thế nào biết rõ là hiểm địa còn muốn cam tâm thay người khác đi chết."

"Vân Lam công chúa cùng Trấn Tây Tướng Quân đã từng là thanh mai trúc mã, nếu không lão Tướng Quân bây giờ cũng sẽ không luân lạc tới loại tình trạng này, cả ngày giáp trụ chỉnh tề đứng tại tây ngoài cửa thành , chờ đợi lấy tập kết đại quân , chờ đợi lấy Tây Chinh một ngày kia, cái này nhất đẳng a, chính là ba mươi năm đi."

"Diêu Tây Chinh. . ." Vân Cực nhìn qua cách đó không xa lão Tướng Quân, tâm lý cảm giác khó chịu.

Trên đời người, nhất không thiếu chính là chờ đợi.

Có người bận rộn một ngày , chờ đợi lấy phong phú cơm tối.

Có người vất vả một tháng , chờ đợi lấy nuôi sống gia đình tiền công.

Có người cần cù một mùa , chờ đợi lấy mạ trưởng thành hạt thóc.

Có người hi vọng một năm , chờ đợi lấy người nhà đoàn viên.

Cũng có người giữ gìn ba mươi năm , chờ một người xa xa khó vời chinh chiến.

Mưa tạnh, chân trời nổi lên ánh nắng chiều, như là nổi lên vô biên chiến hỏa.

Ngoài cửa thành lão Tướng Quân đột nhiên hướng phía trước bước ra một bước, trong tiếng hít thở, quát: "Bái Hỏa cẩu nhi! Chỗ này dám vượt ta Tây Nhung biên quan, đầu chó lưu lại!"

Tiếng như hồng chung, khí thế như hồng, nhưng lão giả trong mắt vẫn như cũ mờ mịt chỗ trống.

Hắn quá già rồi, một thân tu vi theo năm tháng chậm rãi trôi qua, sau cùng đến tuổi già.

Anh hùng tuổi về già.

Lớn tuổi quân coi giữ lắc đầu, cảm khái nói: "Diêu Tướng Quân mỗi ngày đều đến tây cửa thành, đứng lên nửa ngày, quát một giọng , chờ trời tối liền tự mình về nhà."

"Hắn còn có nhà sao." Vân Cực đắng chát cười cười.

Quốc đem không quốc, nói gì về nhà.

"Đương nhiên là có, người ta dù sao cũng là đã từng Trấn Tây Tướng Quân, Phủ tướng quân ngay tại thành tây, lớn đâu." Một cái tuổi trẻ quân coi giữ hâm mộ nói.

"Đừng nói Diêu Tây Chinh Phủ tướng quân, Cực Vương phủ không phải cũng êm đẹp sao." Một cái khác quân coi giữ nói.

"Nhắc tới cũng kỳ, Cực Vương giống như vừa ra đời liền chết, như thế con ma chết sớm còn giữ phủ đệ có làm được cái gì?"

"Người ta là vương, cũng không phải chúng ta những lính quèn này, tự nhiên được có lưu phủ đệ, nói thế nào cũng là Tứ hoàng tử, cành vàng lá ngọc a."

"Cái gì cành vàng lá ngọc, không phải liền là Úc gia dư nghiệt. . ."

"Đều bớt tranh cãi đi, vọng nghị hoàng thân tội danh cũng không nhỏ, mưa tạnh, nên làm việc." Lớn tuổi quân coi giữ đâu chỉ những người khác nghị luận, đối Vân Cực cười nói: "Tiểu huynh đệ rượu không tệ, nhiều nhưỡng chút ít bảo đảm có thể trong thành bán hơn giá tốt."

"Ta không cất rượu, ta chỉ chăn thả." Vân Cực nói xong đi qua cửa thành, đi vào toà này to lớn náo nhiệt Tễ Vân hoàng thành.

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Vân Tiên Quân