Yên Chi Thượng Hoa

Oản Oản đến nước Khởi, đây là lần đầu tiên ra phủ, cũng là lần đầu tiên vào cung, lại là lần đầu tiên gặp nhiều thành viên trong hậu cung như vậy, tất nhiên cũng là lần đầu tiên gặp được đám “huynh đệ” của Tình Khuynh. Cũng đúng thôi, do trước đây bọn họ hoàn toàn không xuất hiện cùng lúc với Oản Oản, dù sao Tình Khuynh ở mặt ngoài cáo bệnh, mà phân vị của Oản Oản không đủ, cho nên bất luận là hoàng tử đã kết hôn hay là còn nhỏ, cũng nhiều nhất là sai thái giám tâm phúc qua lại thăm hỏi một chút, chứ không đích thân gặp mặt hoặc bảo gia quyến đến cửa thăm hỏi. Hơn nữa thái độ của lão Hoàng đế và Hoàng hậu đối với Tình Khuynh không rõ ràng, mọi người đều đang ở thời điểm đứng ngoài quan sát, chỉ lâu lâu mới động một chút.

“Nhi thần thỉnh an mẫu hậu, mẫu hậu Trường nhạc Vị ương.” Hai lớn hai nhỏ, đều mặc bốn kiện thâm y hoa văn rồng màu vàng khác kiểu, trên đầu Nam châu tử ngọc, một mực cung kính vái lạy Hoàng hậu.

Con ngươi mắt của Hoàng hậu đảo qua, không gần không xa cười nói: “Đều mẫu tử một nhà, đa lễ làm chi ngược lại càng xa lạ, đi thỉnh an mẹ đẻ các ngươi đi.”

“Dạ!”

Bốn vị hoàng tử theo lời đều tự đến bên mẹ đẻ mình, lớn thì làm như dè dặt, hành lễ xong liền đứng ở một bên, mà hai vị còn nhỏ đã tiến sát vào trong lòng mẫu thân, kêu a nương a nương rộn cả lên.

Oản Oản kìm lòng không đậu nhìn Tăng bát tử ở phía đối diện, quả nhiên, đầu bà càng cúi thấp. Tuy rằng, thời đại này quy củ của hoàng cung không nghiêm khắc như trong lịch sử của Trung Quốc, ít nhất bất luận thân phận mẹ đẻ thế nào, chỉ cần không phải Hoàng đế cố ý hạ chỉ đưa cho vị phu nhân nào khác, như vậy con mình sinh có thể ở lại bên người mình nuôi nấng. Nhưng cũng bởi vì thế, ở chốn thâm cung tịch mịch, mẫu tử sống nương tựa vào nhau, tình cảm mẹ con vì thế càng vô cùng thắm thiết. Cho nên đến khi hoàng tử trưởng thành, đi đến đất phong, những mẫu thân có con này cũng sẽ thống khổ hơn. Dù sao nếu muốn được đoàn tụ với conc ái, thì mạng của bản thân nhất định phải sống lâu hơn Hoàng thượng.

Bất quá, có lẽ sự xa xôi cách trở không phải là điều Tăng bát tử thống khổ nhất, bà hiện nay khó chịu nhất, chính là Hoàng đế, là người phụ thân bất công của con trai bà. Rõ ràng con trai bà đã bị tàn tật, rõ ràng những hoàng tử trưởng thành khác đều không phải đi đất phong, nhưng con trai của bà lại bị yêu cầu: trong ngày thứ hai thành hôn, nhất định phải rời khỏi Nam Đô, đi đến đất phong. Cứ như vậy loáng một cái, đã nhiều năm trôi qua, con trai của bà còn ở tại biên quan, mà những hoàng tử khác vẫn còn ở bên cạnh mẹ đẻ mình vui vẻ cười đùa, nhận được yêu thương cưng chiều.

Hai bên so sánh, lòng của Tăng bát tử chắc hẳn còn đau đớn hơn so với bị kim đâm.

“Tỳ thiếp thỉnh an Lục hoàng tử, Bát hoàng tử, Thập hoàng tử, Nhị thập hoàng tử.”

Lại đi theo đoàn người, mang theo nhóm thiếp thất của hoàng tử khom mình hành lễ, Oản Oản cảm thấy cực kỳ chán nản bực bội.

“Không cần đa lễ.” Lục hoàng tử xem như hiện nay là cao nhất, trước đây hoàng tử ở trên ở hắn, ngoại trừ Tứ hoàng tử tàn tật ra, còn lại chỉ có con trai trưởng của Hoàng hậu, và những người trước khi trưởng thành đã chết yểu, mà hiện nay con trai trưởng của Hoàng hậu cũng đã chết, tuy rằng hắn xếp thứ sáu, nhưng ở nào đó trên ý nghĩa nào đó, hắn cũng coi như là trưởng tử rồi.

Oản Oản cúi đầu nghe thấy giọng hắn có chút ồm ồm, lúc hắn vừa vào điện thì thấy dáng người cũng không thấp, mặc dù không đến mức cao lớn vạm vỡ, nhưng so Tình Khuynh thì rắn chắc hơn nhiều. Lại thấy hắn đi đứng vững vàng, ngôn ngữ lưu loát, sợ là cũng biết võ, điều này ở nước Khởi đúng là hiếm thấy. Lại nhìn Bát hoàng tử bên cạnh hắn, tuy rằng vừa qua tuổi mười bốn, nhưng đã hiển lộ điệu bộ văn nhân nhã nhặn như trúc xanh, khó trách bên ngoài có người truyền, lão Hoàng đế thật sự yêu thích Bát hoàng tử.

“Được rồi, cũng biết các ngươi bận rộn, Thập lang, Thập nhị lang lưu lại đi, còn Lục lang, Bát lang đi ra trước đi, phỏng chừng một lát nữa Thánh nhân sẽ đến truyền gọi đấy.” Hoàng hậu thấy phía dưới một màn ‘mẹ hiền con thảo’, khóe mắt hơi đau, bàn tay giấu trong tay áo nắm chặt lại, nếu không phải… nếu không phải đám tiện nhân này, hoàng nhi của bà… hoàng nhi của bà làm sao lại…

Lục hoàng tử, Bát hoàng tử lập tức đứng dậy đến giữa điện, khom người thưa vâng, quay người đi ra ngoài.

“Aizz… loáng một cái, thời gian trôi qua thật nhanh.” Nhìn theo con trai đi ra khỏi đại điện, Tiền lương nhân gập cổ tay áo lại một chút, thở dài một tiếng.

Trương mỹ nhân ôm con, sau đó cầm miếng điểm tâm từ trong tay cung nữ đi theo, đút vào cái miệng nhỏ nhắn của con, cười nói: “Cũng không hẳn vậy, ngẫm lại Thập lang mới ngày nào còn bé xíu như vậy, bây giờ đã sắp trưởng thành.”

“Con cái lớn lên luôn là chuyện tốt, chẳng qua nghĩ lại một chút liền cảm thấy luyến tiếc mà thôi.”

Lý mỹ nhân mỉm cười chen lời, cũng khiến cho Hàn mỹ nhân phía đối diện đoạt lấy câu chuyện nói: “Lời này đến là nói trúng tim muội muội rồi, mắt thấy Bát lang cũng sắp trưởng thành.”

Hoàng hậu hơi nhướn mày, không hề lên tiếng, chỉ nhẹ nhàng buông chén trà xuống.

Nhưng Tiền lương nhân cười nói: “Lớn cũng không phải là chuyện tốt nha, chờ qua hai năm hắn thành hôn, ngươi cũng phải ôm cháu rồi.”

Khóe miệng Hàn mỹ nhân có hơi động, cười gượng nói: “Làm sao có phúc khí được như Tiền tỷ tỷ, cháu nội cũng đã được bế ba đứa rồi.”

“Nói đến đây, Hàn tỷ tỷ hiện nay tính thế nào, đã chọn trúng cô nương nhà ai thế?” Trương mỹ nhân và Tiền lương nhân vội liếc mắt nhìn nhau một cái, liền quay sang hỏi.

Hàn mỹ nhân nắm khăn tay, hơi cúi đầu coi như buồn rầu nói: “Nhìn thì cũng nhìn trúng được vài người, chỉ tiếc Bát lang cũng không chọn được ai, tỷ tỷ ta cũng đành phải chờ sang năm tuyển tú, cũng may Bát lang tuổi còn nhỏ, còn có thời gian.”

“Vậy cũng đúng, bất quá tướng mạo mà tốt cần phải nhanh chóng xuống tay, bằng không người ta sớm đính hôn, chúng ta hối hận cũng không kịp.” Tiền lươn quân nhấp một ngụm trà bột, cầm khăn chấm chấm khóe miệng, liếc mắt nhìn con dâu mình, hơi lộ ra vẻ đắc ý cười nói.

Hàn mỹ nhân vẫn cười như trước, tựa hồ căn bản không để ý đến khiêu khích trong lời nói của Tiền lương nhân, ngược lại nhàn nhã uống trà, cũng không tính nói thêm gì nữa. Cũng là Mạnh lương nhân ở bên cạnh thái độ khác thường ôn nhu nói: “Hai vị tỷ tỷ đều có phúc khí, bất luận cưới được con dâu nhà ai, dù sao vẫn là con của chính mình, tương lai nhất định sẽ được hưởng phúc.”

Vừa dứt lời, những người còn lại dĩ nhiên cũng phụ họa theo, một khắc khẩn trương vừa rồi liền tan thành mây khói, coi như chưa bao giờ có. Oản Oản thờ ơ lãnh đạm quan sát, Tiền lương nhân là người bên cạnh Hoàng hậu, Trương mỹ nhân thì đong đưa qua lại bất định, thế nhưng lại thiên hướng nghiêng về phía Hoàng hậu hơn, mà Hàn mỹ nhân thoạt nhìn chỉ có một mình Mạnh lương nhân lên tiếng phụ hoa, nhưng những phu nhân khác cũng không dám tùy tiện đắc tội. Về phần lý do mà Tiền lương nhân nói lời kia, Oản Oản cũng có nghe thấy, phu nhân của Lục hoàng tử có gia thế rất tốt, là trưởng nữ của nhà Đại Tư Nông, vốn là phu nhân đứng đầu của nhà Đại Tư Nông có quan hệ không tệ với Hàn gia, Hàn mỹ nhân cũng có ý định muốn con trai cưới con gái của nhà Đại Tư Nông, đáng tiếc Tiền gia ỷ vào thế lực của Hoàng hậu, ở giữa cắm một đòn, thế là kéo Đại Tư Nông qua phía Hoàng hậu.

“Giờ giấc cũng không sai biệt lắm.” Đuuơng lúc bên dưới đang còn nhỏ giọng nghị luận, Hoàng hậu bỗng nhiên vịn cung nữ tùy thị đứng lên, mọi người dưới điện cũng đều nhanh chóng đứng lên theo, khom người cúi đầu.

Hoàng hậu vịn tay cung nữ tùy thị bước xuống sạp, thoáng nâng cằm, đoan trang đi về phía trước, đương lúc Hàn mỹ nhân chuẩn bị đi theo sau đó, Hoàng hậu đột nhiên nói: “Hôn sự của Bát lang, không cần phải sốt ruột.”

Hàn mỹ nhân đầu tiên là sửng sốt, sau đó ý thức được điều gì, lại cố đè xuống, khiến vẻ mặt bà ta thoạt nhìn có chút vặn vẹo, nhưng dù sao cũng từng lăn lộn trong cung vài năm, trong chốc lát liền khôi phục như bình thường, cúi đầu nói: “Vâng ạ.”

Sau đó, dường như một màn vừa rồi chưa từng xuất hiện, tất cả mọi người chiếu theo phẩm cấp ngày thường mà đi theo sau, phu nhân Lục hoàng tử rảo bước lên trước, đỡ mẹ chồng mình, cũng không ở bên cạnh Hoàng hậu, liền vừa vặn cho Vương thị một cơ hội, bước nhanh chen lên vốn muốn bỏ lại Oản Oản phía sau, làm như con dâu ruột mà đỡ Hoàng hậu, hơi có chút đắc ý nhìn lại Oản Oản. Oản Oản thấy mà buồn cười, không nói đến động tác này của nàng ta trong con mắt luôn chú trọng quy củ của Hoàng hậu chỉ là một màn diễn xuất, mà lấy phẩm cấp trước mắt mà nói, Vương thị coi như là ỷ sủng mà kiêu xúc phạm đến Oản Oản, chuyện này nếu Vương thị vẫn luôn đắc thế thì thôi đi, nhưng nếu ngày sau bị Oản Oản lấy lý do đó mà bắt bẻ gây khó dễ thì đã không còn là việc nhỏ.

Ra vẻ thanh cao hất mắt liếc Vương thị một cái, Oản Oản cố ý chậm lại, thấy Mạnh thị cách mình không xa, cũng liền thuận thế đi đến bên cạnh Tăng bát tử mẹ đẻ của Tứ hoàng tử, nhỏ giọng thở dài.

Tăng bát tử vốn là người không hay ra mặt, vốn cũng định bụng không để ý tới Oản Oản, nhưng dư quang lại thấy dung mạo nàng thanh lệ, trên mặt lộ vẻ khó khăn, trong lòng liền mềm nhũn, mở miệng nói: “Bảo thứ phu nhân có tâm sự gì sao?”

Oản Oản thấy nàng quan tâm mình, trong lòng vui vẻ, trên mặt lại khổ sở nói: “Trong cung trăm hoa rực rỡ như gấm, Thất lang nhà thiếp lại chỉ có thể nằm ở trên giường, nghĩ đến đó, trong lòng không khỏi đau thương.”

Dĩ nhiên Tăng bát tử cũng có nghe nói vị Chất tử trở về từ nước Thần này, vậy mà giữa ban ngày ban mặt bị người tập kích giữa đường, hiện nay chỉ còn có một hơi thở thoi thóp, lúc khỏe lúc không. Gần đây người trong cung đều đang đồn đại, sở dĩ Hoàng hậu đón thứ phu nhân và trưởng tử của Thất hoàng tử vào cung, chính là đang đợi Thất hoàng tử tắt thở, ngày sau sẽ nâng đỡ tiểu vương tử lên ngôi vị. Nghĩ như vậy, bà liền đối với nữ tử không lớn tuổi lắm bên cạnh mình đây, cũng sinh ra vài phần đồng tình, dù sao nếu sự tình là thật, cuộc sống trong tương lai của nữ tử này khẳng định sẽ không dễ chịu rồi.

“Thiếp mạo muội, có một chuyện, muốn cầu xin bát tử.” Oản Oản nhìn ra ánh thương hại trong mắt Tăng bát tử, liền vội nhỏ giọng hỏi.

Tăng bát tử trong lòng căng thẳng, cẩn thận nói: “Ta chỉ là một bát tử nho nhỏ trong cung, không biết có cái gì có thể giúp đỡ thứ phu nhân.”

Oản Oản biết có thể ở trong cung lăn lộn đến bây giờ, cũng không phải là người tầm thường, cũng biết mặc dù Tăng bát tử đáy lòng có tốt hơn nữa, nhưng cũng có lòng cảnh giác, nhưng nàng không một chút quan tâm, nàng cũng không phải muốn hại ai, liền thoải mái nói: “Thất lang suốt ngày ốm đau ở trên giường, thân thể bất tiện, đã gầy yếu không chịu nổi. Hôm nay thiếp vốn định giống Hoàng hậu muốn tìm một vị thái y biết xoa bóp từ viện Thái y đến, nhưng trước mắt cũng e sợ. Thiếp có nghe nói trước đây Tứ hoàng tử điện hạ cũng từng một lần cần xoa bóp, bèn không nhịn được tiến đến hỏi, cũng là thiếp đã càn rỡ rồi.”

Tứ hoàng tử tàn tật, cần xoa bóp là chuyện hết sức bình thường, ở trong cung cũng không phải là bí mật gì. Oản Oản nhìn như thất lễ đi hỏi, lại phối hợp với thần thái nôn nóng của nàng, so sánh với Vương thị ở phía trước đang a dua nịnh hót với Hoàng hậu, thì Tăng bát tử có hảo cảm hơn với Oản Oản, tâm đề phòng cũng hạ xuống một tầng, liền trả lời: “Chuyện này cũng không khó, chỉ là không biết Thất hoàng tử điện hạ bị thương ở chỗ nào, xoa bóp cũng cần dùng kèm với thuốc, liệu không biết là có thích hợp hay không thôi.”

Oản Oản vui sướng, đôi mắt mọng nước tròn xoe, cảm kích nắm tay Tăng bát tử nói: “Đa tạ bát tử.”

Tăng bát tử nhìn bộ dáng nữ tử trước mặt tình thâm ý thiết, không biết tại sao, bỗng nhiên nhớ tới con trai mình, thân thể hắn cũng bất tiện, không biết bên cạnh có nữ tử tốt nào khéo hiểu lòng người như Bảo thứ phu nhân này yêu thương hắn, bảo hộ hắn không.

“Trong cung này, nhân tình ấm lạnh, thiếp cũng biết, Thất lang nhà thiếp không được người trong cung để vào mắt, cũng sẽ không lo nghĩ mọi chuyện cho hắn như một người mẹ đẻ…” Oản Oản nắm tay bát tử, từ vui sướng lại trở nên ũ rũ, nhìn những nữ tử cẩm y hoa phục đi phía trước, thanh âm càng ngày càng thấp.

Tăng bát tử vốn định khuyên nàng, trong cung tai vách mạch rừng, huống chi lại nhắc đến mẹ đẻ Thất hoàng tử là chuyện không nên, nhưng thấy vẻ mặt cô đơn của nàng ta, lại nhớ tới con trai mình… trong lòng cũng tràn ngập thổn thức.

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Yên Chi Thượng Hoa