Xin Chào Tình Yêu

Đối với một đứa trẻ như An An thì mọi ngóc ngách trong nhà đều là chỗ để cậu nhóc thám hiểm, mỗi dụng cụ trong nhà đều là đồ chơi của cậu nhóc. Lúc thì Cố Tiểu An tò mò với cặp hồ sơ của Phó Quân Nhan, lúc thì cái này lúc lại tò mò cái khác, một lần tôi thấy cậu bé cầm con dao gọt hoa quả lên chơi, khi đó tôi bị dọa sợ gần chết. Tôi vội vàng cướp lại con dao từ trong tay cậu bé, nhanh chóng cất con dao lên cao, ôm chặt An An vào lòng tôi mới nói: “An An ngoan nhé, đó không phải đồ chơi đâu, không thể đụng vào được, nếu bị nó cắt vào tay sẽ rất đau đó.” Cậu bé ngây thơ gật đầu, cả cơ thể nhỏ bé rúc sâu vào lòng tôi, ngay cả nhìn lại một lần cậu cũng không hề nhìn.

Lại qua vài hôm, cậu bé lại mở to cặp mắt đen láy, trong mắt tràn đầy sự tò mò, cậu cầm con dao gọt hoa quả lên nhìn đi nhìn lại, giống như đang nghiên cứu một việc gì đó rất tỉ mỉ. Tôi nhìn thấy vội vàng ngăn cản nhưng không được. Vậy nên chỉ cần khi tôi vừa rời khỏi cậu nhóc đã lo lắng không biết cậu có bị thương không nữa? Tôi đành đẩy đẩy Phó Quân Nhan nói: “Em nói mãi mà không được, anh đi xem một chút đi, nhắc nhở bé, không cho phép bé cầm dao chơi đùa như vậy được.”

Vậy mà thái độ của anh lại rất bình thản, chỉ liếc mắt nhìn con dao được tôi đặt lên một vị trí cao, sau đó anh cầm lấy dao đặt xuống một vị trí thấp mà An An có thể với tới được. Sau đó anh lại chậm rãi nói: “Lần sau nếu An An còn chơi dao thì em cũng đừng ngăn cản nữa, kệ cho cậu nhóc chơi đi.” Tôi ngạc nhiên, tôi muốn hỏi, vậy nếu An An cắt vào tay thì làm sao bây giờ? Tôi lại thấy trong mắt anh hiện lên một sự chắc chắn, tôi hơi nhếch môi, cuối cùng cũng không nói gì cả, ngoan ngoãn đồng ý. Tuy tôi rất tin tưởng anh, tôi biết anh làm gì đều có mục đích, nhưng tôi vẫn nhịn không được nói thầm trong lòng, Vật nguy hiểm như vậy mà lại để cho một đứa trẻ chơi là sao cơ chứ? Vẫn tình huống như vậy, mỗi ngày tôi đều nhìn chằm chằm vào An An, cả trái tim của tôi cũng vì lo lắng mà giống như bị vọt lên tận cổ họng.

Hôm đó, An An khóc rất to, Tiểu Khải cũng kêu rất buồn bã, tôi đang phơi quần áo, vội vàng bỏ lại chạy vào trong nhà, tôi thấy cả cơ thể nhỏ nhắn của Cố Tiểu An nằm trong phòng khách, trên tay có một vết thương đang chảy máu, con dao gọt hoa quả cũng dính máu đang nằm lăn dưới sàn nhà, cả bộ lông rậm rạp màu trắng của Tiểu Khải cũng bị dính máu. Phó Quân Nhan đứng một bên, yên lặng nhìn Cố Tiểu An đang nằm khóc nức nở trên sàn nhà. An An bị đau đến nhắm hết mắt lại, gương mặt nhỏ nhắn cũng nhăn nhúm lại, cả cơ thể nhỏ bé cũng run lên từng trận. Vừa khóc nức nở vừa kêu đau không ngừng, cả giọng nói cũng khàn khàn. Tiểu Khải vây quanh người Phó Quân Nhan, kêu lên mấy tiếng thê thảm mà ẩn chứa cả sự lo lắng, hai mắt đỏ sậm. Vậy mà Phó Quân Nhan vẫn không có phản ứng gì cả, anh vẫn đứng yên không nhúc nhích.

Tôi đau lòng muốn chết, tôi muốn tiến lên ôm An An vào lòng lại bị Phó Quân Nhan cản lại. Cánh tay anh ngăn cản trước mặt tôi, lắc lắc đầu với tôi, trong ánh mắt của anh có sự đau lòng, cũng có cả sự không đánh lòng, tôi hiểu, không làm gì nữa. Cho đến khi An An khóc đến không thở nổi nữa, anh mới đi lên phía trước, ngồi xổm trước mặt Cố Tiểu An, anh cũng không ôm cậu bé vào lòng, thậm chí còn không thèm nhìn đến vết thương đang chảy máu của An An,chỉ dùng giọng nói trầm thấp hỏi: “An An, có đau không?”

Cố Tiểu An gật đầu, cái mũi nhỏ hít hít, trông rất đáng thương. Đưa cánh tay không bị thương về phía Phó Quân Nhan, cậu bé làm nũng muốn được anh bế. Phó Quân Nhan lại lắc đầu một cái, cũng không đưa tay ôm cậu vào lòng, cũng không cười cậu bé.

Tôi nóng nảy trong lòng, anh không cho An An cầm máu, nói nhiều điều vô dụng như vậy làm gì cơ chứ?

Tôi lại nghe thấy giọng nói của Phó Quân Nhan, tôi chưa bao giờ thấy giọng anh nghiêm túc như vậy: “An An, em chơi dao bị đứt tay, bị đau, em đã nhớ rõ là dao không phải đồ chơi của em chưa?” Cố Tiểu An run lên, hít hít cái mũi, ngoan ngoãn gật đầu, ngay cả khóc cũng không dám. Lúc này, sắc mặt của Phó Quân Nhan mới hơi dịu đi một chút, anh vuốt vuốt đầu cậu bé, nói tiếp: “An An, em nhặt con dao dưới đất lên, để lại đúng chỗ em đã lấy ra, sau đó nhờ chị em băng vết thương lại cho.” Lần này trong giọng nói của anh có cả dịu dàng và yêu thương.

Cậu nhóc dùng đôi mắt đẫm lệ mông lung nhìn về phía anh, sau đó lại cúi đầu nhìn con dao rơi trên sàn nhà, trên gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy sự sợ hãi, cậu bé lại lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía Phó Quân Nhan,, Phó Quân Nhan gật đầu một cái với cậu bé, vẻ mặt giống như đang động viên cậu nhóc. Cố Tiểu An lại nhìn con dao lần nữa, sau đó nhìn lại cánh tay mập mạp đang bị đau của mình, cái miệng nhỏ nhắn mím lại, đầu nhỏ rũ xuống, nhưng vẫn cúi thân thể nhỏ bé nhặt con dao kia lên, cẩn thận để lại trên bàn nhỏ. Lúc này cậu mới ngẩng đầu nhìn về phía Phó Quân Nhan nói: “An An cất xong rồi ạ.” Âm thanh mềm nhũn.

Phó Quân Nhan vui mừng cười, không hề mất đi sự dịu dàng ban đầu, nhẹ nhàng nói: “An An thật giỏi! Bây giờ em đến chỗ chị em đi, để chị băng bó vết thương cho em nhé.” Nghe anh nói như vậy, tôi giống như bừng tỉnh, vội vàng tiến lên ôm cậu bé vào lòng, vuốt ve lưng cậu giống như an ủi, ôm cậu nhóc về phòng xử lí vết thương.

Đêm hôm đó, tôi đi ra ngoài uống nước lại thấy trong phòng An An có ánh đèn vọng ra. Đẩy cửa đi vào, tôi thấy Phó Quân Nhan đang ngồi cạnh giường, bên cạnh anh còn có một chậu nước, trên trán An An đang đắp một chiếc khăn ướt.

“Làm sao vậy? Phát sốt sao?” Tôi vội vàng đi tới, lấy khăn trên trán cậu bé xuống, dùng tay mình thử nhiệt độ.

Phó Quân Nhan vẫn dịu dàng nhìn tôi, hiểu rõ sự lo lắng của tôi lắc đầu an ủi: “Đừng lo lắng, đã hạ sốt rồi.” Anh kéo tôi đến ngồi bên cạnh, hơi nhíu mày nói: “Đứa nhỏ bị dọa sợ dễ bị phát sốt, nhưng….. trườm qua thì không bị làm sao nữa rồi.”

Tôi khẽ cau mày, không chắc chắn lại sờ cổ tay An An, xác định không có vấn đề gì mới thở phào nhẹ nhõm. Lúc này mới đau lòng nhìn về phía Phó Quân Nhan, bây giờ đang là bốn giờ sáng đấy……….

Vẻ mặt Phó Quân Nhan tràn đầy sự mệt mỏi, trong ánh mắt có cả nặng nề, giữa lông mày có sự ủ rũ, nhưng đôi mắt vẫn trong trẻo như cũ.

Tôi nhịn không được hỏi anh: “Phó Quân Nhan cả đêm qua anh không ngủ sao? “ Cứ trông An An như vậy….

Anh ấn ấn thái dương, dịu dàng an ủi tôi:”Không sao đâu.” Trên mặt anh vẫn không biểu lộ gì cả, ánh mắt tinh tế kia lại nhìn về phía cánh tay bị thương của An An ở ngoài chăn, đáy mắt cũng không che dấu được sự đau lòng. Tôi nghe thấy anh nói: “Tiểu Ái, em đừng trách anh nhẫn tâm. Em nói với An An là bé không được chơi dao, chơi dao sẽ bị thương. Cậu bé không hề nghe lời, anh biết, khi đó cho dù có nói gì nữa cũng không có tác dụng gì cả. An An còn quá nhỏ, bé quá tò mò với những điều xung quanh, dù bé có nghe lời những không chắc chắn rằng bé sẽ nhớ kĩ. Giống như đứa trẻ nếu không vấp ngã sẽ không thể đứng lên để đi tiếp. Lần này bé bị đau, chính bản thân bé sẽ tự nhớ kĩ, về sau sẽ không mắc phải những sai lầm như vậy nữa. Tiểu Ái, chỉ có đau đớn mới khiến con người ta nhớ khắc sâu………”

Tôi lắc đầu, cầm tay anh, ban đầu là do tôi không hiểu mọi chuyện, mấp máy môi nói: “Làm sao em có thể trách anh nhẫn tâm cơ chứ, từ đầu em chỉ là không hiểu sao anh lại làm như vậy mà thôi. Phó Quân Nhan, hóa ra, so với em thì anh còn yêu An An hơn nhiều….” Không nỡ để bé bị thương, rõ ràng đau lòng muốn chết nhưng mà lại cố gắng chịu đựng, nhìn cậu bé bước từng bước, vấp ngã, lại tự mình đứng lên. Đó mới chính là yêu….

Đọc đầy đủ bản convert được dịch hay nhất truyện Xin Chào Tình Yêu